1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:12,291 --> 00:00:14,874 (φωτεινή μουσική) 4 00:00:33,916 --> 00:00:37,666 (τα τύμπανα χτυπούν ρυθμικά) 5 00:00:45,457 --> 00:00:48,207 (δραματική μουσική) 6 00:00:55,207 --> 00:01:00,207 (φωτεινή μουσική) ♪ Gaillardia ♪ 7 00:01:08,207 --> 00:01:09,457 (η φωτεινή μουσική συνεχίζεται) 8 00:01:10,249 --> 00:01:17,249 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΚΑΠΕΛΟ 9 00:01:41,541 --> 00:01:44,957 (η φωτεινή μουσική συνεχίζεται) 10 00:02:04,541 --> 00:02:07,082 (δραματική μουσική) 11 00:02:07,082 --> 00:02:09,749 (παιχνιδιάρικη μουσική) 12 00:02:34,832 --> 00:02:46,707 ♪ Gaillardia ♪ 13 00:02:49,207 --> 00:02:54,207 - [Τραγουδιστής] Ga-(γρυλίζει) (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 14 00:03:09,291 --> 00:03:12,207 (ξύσιμο πτερυγίων) 15 00:03:18,166 --> 00:03:19,249 - Γκαγιάρντια; 16 00:03:20,957 --> 00:03:21,916 Gaillardia. 17 00:03:34,124 --> 00:03:34,957 - Λοιπόν; 18 00:03:41,541 --> 00:03:46,541 (άτομο που μιλάει αδιάκριτα) (πατηματικά βήματα) 19 00:03:52,291 --> 00:03:55,791 (οι διακόπτες φωτός κάνουν κλικ) 20 00:04:02,582 --> 00:04:05,249 (τα πλήκτρα χτυπούν) 21 00:04:07,874 --> 00:04:10,624 (δραματική μουσική) 22 00:04:25,041 --> 00:04:26,791 (το τηλέφωνο χτυπάει) 23 00:04:26,791 --> 00:04:29,707 - Ναι; - Βρήκα την Γκαγιάρντια, κύριε. 24 00:04:29,707 --> 00:04:33,541 Υπάγεται στο Τμήμα Διάφορων Περιοχών, 25 00:04:33,541 --> 00:04:35,499 κύριε Κάρλτον-Μπράουν. 26 00:04:44,624 --> 00:04:47,207 (απαλή μουσική) 27 00:04:55,957 --> 00:04:58,624 (ρολόι χτυπάει) 28 00:05:03,999 --> 00:05:05,624 - Cadogan. (το χαρτί τσαλακώνει) 29 00:05:05,624 --> 00:05:08,249 Το τσάι σας. (Ο Cadogan μιλάει αδιάκριτα) 30 00:05:08,249 --> 00:05:10,332 - Άρθουρ, πιες το δικό σου πριν κρυώσει. 31 00:05:14,374 --> 00:05:15,874 Είναι πιο φωτεινά τα νέα σήμερα το πρωί; 32 00:05:15,874 --> 00:05:18,291 -Έθαψαν τον Χάρτιγκτον. - Χάρτιγκτον; 33 00:05:18,291 --> 00:05:21,832 - Είχαν την Κωνσταντινούπολη όταν εμείς είχαμε το Βελιγράδι. 34 00:05:21,832 --> 00:05:24,041 Πόσες παραγράφους; - Δύο. 35 00:05:24,041 --> 00:05:25,624 - (γελάει) Μόνο δύο. 36 00:05:25,624 --> 00:05:27,874 Καημένη η Μίλντρεντ. Θα απογοητευτεί. 37 00:05:27,874 --> 00:05:29,374 - Τι είπαν; 38 00:05:29,374 --> 00:05:30,916 - Πλήρωσα για το αντίγραφό σου των "The Times", 39 00:05:30,916 --> 00:05:33,249 αλλά είμαι καταραμένος αν είμαι θα σας το διαβάσω. 40 00:05:33,249 --> 00:05:35,957 (χτυπάει το κουδούνι) (τα πιάτα χτυπάνε) 41 00:05:35,957 --> 00:05:37,791 Α, κοίτα τώρα τι έκανες. 42 00:05:37,791 --> 00:05:40,124 - Εντάξει, θα σου απαντήσω. 43 00:05:41,082 --> 00:05:45,332 - Α, άσε το, άσε το. - Δεν το έκανα επίτηδες. 44 00:05:45,332 --> 00:05:49,416 Ατυχήματα θα συμβούν. - Ναι, όντως. 45 00:05:49,416 --> 00:05:52,332 - Cadogan, Cadogan, είσαι καταζητείται στο Υπουργείο. 46 00:05:52,332 --> 00:05:54,957 Λένε ότι είναι επείγον. - Επείγον; Σίγουρα όχι. 47 00:05:54,957 --> 00:05:57,749 - Υπεραπασχολημένος και υποστελεχωμένος όπως ισχυρίστηκες ότι είσαι, 48 00:05:57,749 --> 00:06:00,166 είναι νοητό ότι ακόμα και στο τμήμα σου 49 00:06:00,166 --> 00:06:01,374 κάτι μπορεί να προκύψει. 50 00:06:01,374 --> 00:06:03,499 Θα πρέπει λοιπόν να σας συμβουλεύσω να πάτε! 51 00:06:03,499 --> 00:06:05,749 - Ναι κύριε. (τα πιάτα χτυπάνε) 52 00:06:05,749 --> 00:06:07,707 - Βγες έξω! Βγαίνω! 53 00:06:07,707 --> 00:06:09,874 Ενώ τα έπιπλα είναι ακόμα άθικτα. 54 00:06:11,166 --> 00:06:11,957 - Δεν ξέχασες τους Τίσινγκτον 55 00:06:11,957 --> 00:06:14,041 είναι στην πόλη σήμερα με την Άντζελα. 56 00:06:14,041 --> 00:06:16,332 Θα θέλει να σε δει. - Πότε; 57 00:06:17,499 --> 00:06:20,291 Γευματίζω στο κλαμπ μεταξύ 12:00 και 3:00, 58 00:06:20,291 --> 00:06:23,332 και παίζω σκουός, νομίζω, στις 5:00. 59 00:06:23,332 --> 00:06:25,791 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να δώσω ένα τσάι στο Fortons γύρω στις 4:00. 60 00:06:25,791 --> 00:06:27,707 - Πες της να φέρει ένα αδιάβροχο. 61 00:06:29,207 --> 00:06:31,207 - Γιατί, είναι πολύ ωραία μέρα. 62 00:06:31,207 --> 00:06:32,291 - Ω, φύγε! 63 00:06:37,041 --> 00:06:40,041 - Μερικές φορές αναρωτιέμαι ακριβώς αυτό που είπα. 64 00:06:40,041 --> 00:06:41,666 - Χρειάζεται κάποιον σαν την Άντζελα. 65 00:06:41,666 --> 00:06:43,082 Θα τον πάρει στα χέρια, 66 00:06:43,082 --> 00:06:45,624 αλλά δεν δείχνει κανένα απολύτως ενδιαφέρον. 67 00:06:45,624 --> 00:06:46,707 - Είναι αυτό το μουστάκι της. 68 00:06:46,749 --> 00:06:49,249 - Κάτι μπορεί να γίνει γι' αυτό. 69 00:06:49,249 --> 00:06:51,666 - Το γεγονός είναι αυτός στερείται εντελώς φιλοδοξίας. 70 00:06:51,666 --> 00:06:53,082 Έκανα ό,τι μπορούσα για αυτόν. 71 00:06:53,082 --> 00:06:54,791 - Αλλά πρέπει να σκεφτούν κάτι γι' αυτόν 72 00:06:54,791 --> 00:06:56,374 να του δώσει αυτό το τμήμα. 73 00:06:56,374 --> 00:06:58,291 - Διάφορες περιοχές στην εποχή μου 74 00:06:58,291 --> 00:07:01,832 ήταν γνωστός ως κάδος σκόνης. (παιχνιδιάρικη μουσική) 75 00:07:10,249 --> 00:07:12,249 - Ωχ, γεια σας. 76 00:07:12,249 --> 00:07:13,791 - Carlton-Browne; - Ναι. 77 00:07:13,791 --> 00:07:15,499 - Ο υπουργός περίμενε να σε δει. 78 00:07:15,499 --> 00:07:16,874 -Εγώ; - Από τις 10:00. 79 00:07:18,082 --> 00:07:19,291 (Ο Κάρλτον-Μπράουν μιλάει αδιάκριτα) 80 00:07:19,291 --> 00:07:21,207 - Υπάρχει ένα επείγον αποστολή από Gaillardia. 81 00:07:21,249 --> 00:07:24,332 - Τι είναι αυτό; - Ήταν αποικία. 82 00:07:24,332 --> 00:07:26,457 - Α, σε αυτή την περίπτωση, είναι δεν είναι το περιστέρι μου, έτσι; 83 00:07:26,457 --> 00:07:28,457 - Προφανώς, είναι τώρα. 84 00:07:31,499 --> 00:07:34,291 - Α, τότε ποιος είναι ο φίλος μας εκεί έξω; 85 00:07:34,291 --> 00:07:35,957 - Αυτό είναι μόνο. Εκεί δεν πρέπει να είναι κανείς εκεί. 86 00:07:35,957 --> 00:07:37,291 Ο αποστολέας ανέθεσε στον Davidson, 87 00:07:37,291 --> 00:07:38,957 αλλά θα έπρεπε να είχε επιστρέψει το 1916. 88 00:07:38,957 --> 00:07:42,874 - Βλέπω. Αναρωτιέμαι αν κάτι δεν πάει καλά. 89 00:07:42,874 --> 00:07:45,416 Δηλαδή, είναι απλά όχι στην μπάλα, έτσι δεν είναι; 90 00:07:45,416 --> 00:07:47,874 Rogers, τι είναι το τελευταίο τι έχουμε στο αρχείο; 91 00:07:47,874 --> 00:07:50,707 - Ένα μήνυμα πίστης στο ένταξη της Βασίλισσας, C.B. 92 00:07:50,707 --> 00:07:54,249 - Λέω, είναι τρομακτικό χαλαρός. Σχεδόν έξι χρόνια; 93 00:07:54,249 --> 00:07:56,707 - Ω, όχι αυτή η βασίλισσα, Βικτώρια. 94 00:07:56,707 --> 00:07:58,416 (κάποιος χτυπάει) - Έλα μέσα. 95 00:07:58,416 --> 00:08:01,082 (τρίζει η πόρτα) - Α, η αποκωδικοποίηση. 96 00:08:01,082 --> 00:08:03,666 - Τι έγινε με το τσάι; - Θα μάθω, C.B. 97 00:08:03,666 --> 00:08:06,916 (τρίζει η πόρτα) - Άκου αυτό. 98 00:08:06,916 --> 00:08:09,416 Τρία μέλη του Κοζάκου Χορευτικού Θιάσου, 99 00:08:09,416 --> 00:08:11,457 τώρα περιοδεύει εδώ σε επίσημη επίσκεψη 100 00:08:11,499 --> 00:08:14,666 παρατηρείται ότι είναι συνεχώς έξω από το βήμα. Στάση. 101 00:08:14,666 --> 00:08:17,666 Είμαι ενημερωμένος ότι ένας είναι διαπρεπής επιστήμονας, 102 00:08:17,666 --> 00:08:19,707 άλλοι δύο, μηχανικοί ορυχείων. 103 00:08:19,707 --> 00:08:24,457 - Μηχανικοί χορεύουν; Δεν είναι λίγο ψάρι; 104 00:08:24,457 --> 00:08:26,957 -Έπρεπε να το σκεφτώ. - Υπάρχει ένα δεύτερο στοιχείο, C.B. 105 00:08:26,957 --> 00:08:28,624 Θα εκτιμούσα τις οδηγίες 106 00:08:28,624 --> 00:08:30,291 και κάτι για μισθό. 107 00:08:30,291 --> 00:08:32,874 - Α, όχι άλλο πρόβλημα. Δεν τον πληρώσαμε; 108 00:08:32,874 --> 00:08:34,499 - Όχι τα τελευταία 40 χρόνια. 109 00:08:34,499 --> 00:08:36,332 - Ω, αυτό είναι τρομερά χαλαρό. 110 00:08:36,332 --> 00:08:38,582 Θύμισέ μου να στείλω έναν πύραυλο του συμβουλίου. 111 00:08:38,582 --> 00:08:40,624 Και μάθετε τι είναι συνέβη στο τσάι. 112 00:08:40,624 --> 00:08:41,541 - Ναι, C.B. 113 00:08:42,749 --> 00:08:45,624 - Τώρα να το πω στον Υπουργό είσαι στο δρόμο ή τι; 114 00:08:45,624 --> 00:08:48,207 - Υποθέτω ότι ναι. Α, μόνο ένα λεπτό. 115 00:08:48,207 --> 00:08:50,457 Πού είναι αυτό το Gaillardia; 116 00:08:50,499 --> 00:08:52,707 - Ναι, πρέπει να βρω αυτό αν ήμουν στη θέση σου. 117 00:08:52,707 --> 00:08:54,916 Είναι κάτι που είναι πιθανό να ρωτήσει. 118 00:08:54,916 --> 00:08:56,999 - Και πού ακριβώς είναι η Gaillardia; 119 00:08:56,999 --> 00:08:59,791 - Γιατί, οι 33 παράλληλοι είναι; - Χμμ. 120 00:09:02,291 --> 00:09:04,582 - Έχουμε ένα πιο ευνοημένο ρήτρα του έθνους, κύριε, 121 00:09:04,582 --> 00:09:06,041 στη Συνθήκη Αυτοδιάθεσης. 122 00:09:06,041 --> 00:09:07,957 - Τι γίνεται με τον βασιλιά; Είναι αξιόπιστος; 123 00:09:07,957 --> 00:09:09,957 - Όλα τα στοιχεία το δείχνουν. 124 00:09:09,957 --> 00:09:11,499 Φτιάχνει τα ρούχα του εδώ. 125 00:09:13,332 --> 00:09:15,457 - Άκαρδος αποτελεσματικός, είναι; 126 00:09:15,457 --> 00:09:18,499 - Λοιπόν, ο μικρότερος γιος του είναι στην Οξφόρδη. 127 00:09:18,499 --> 00:09:20,707 Στην πραγματικότητα, έχει ζήσει εδώ από τότε που ήταν αγόρι. 128 00:09:20,707 --> 00:09:25,249 - Χμμ, αυτοί οι Κοζάκοι προφανώς κάτι ετοιμάζουν. 129 00:09:25,249 --> 00:09:27,791 Υπάρχει κάτι εκεί; Κάναμε ποτέ έρευνα; 130 00:09:28,707 --> 00:09:29,541 - Έχουμε; 131 00:09:30,957 --> 00:09:32,957 - Έγινε ποτέ έρευνα; 132 00:09:32,957 --> 00:09:35,916 - Υπάρχει αναφορά σε ένα φτιαγμένο το 1870, κύριε, 133 00:09:35,916 --> 00:09:37,624 αλλά έχει φύγει. - Έφυγε; Ποιος το είχε; 134 00:09:37,624 --> 00:09:39,999 - Οι αρουραίοι, κύριε. - Σκανδαλώδες! 135 00:09:39,999 --> 00:09:42,832 - Όχι δικοί μας, αρουραίοι του αποικιακού γραφείου, κύριε. 136 00:09:45,332 --> 00:09:47,624 - Θα υπάρχουν ερωτήσεις στο σπίτι. 137 00:09:47,624 --> 00:09:48,582 Αν υπάρχει κάτι που αξίζει να έχουν, 138 00:09:48,582 --> 00:09:50,374 πρέπει να το έχουμε εμείς, όχι οι Ρώσοι. 139 00:09:51,666 --> 00:09:56,124 Θα πρέπει να πάρουμε το δικό μας ειδικοί αμέσως. Πώς όμως; 140 00:09:58,291 --> 00:09:59,957 Λοιπόν, έλα μαζί με την Carlton-Browne, 141 00:09:59,957 --> 00:10:02,291 είναι το μωρό σου, το δικό σου διάφορες περιοχές. 142 00:10:03,457 --> 00:10:06,541 - Λοιπόν, δύσκολα μπορούν μπείτε ως κλασικοί χορευτές, 143 00:10:06,541 --> 00:10:08,541 μπορούν, κύριε; - Το εκτιμώ αυτό. 144 00:10:08,541 --> 00:10:09,666 Τι θα ήθελα από εσάς 145 00:10:09,666 --> 00:10:12,166 θα ήταν μια εποικοδομητική πρόταση. 146 00:10:12,166 --> 00:10:14,791 Αλλά σκεφτόμουν, κύριε... - Καλά. 147 00:10:16,416 --> 00:10:18,791 - Δεν θα μπορούσε το Βρετανικό Συμβούλιο να μας βοηθήσει; 148 00:10:18,791 --> 00:10:20,749 - Πώς; - Πώς; 149 00:10:22,166 --> 00:10:24,166 - Α, πολιτιστική αποστολή. 150 00:10:24,166 --> 00:10:25,874 Ίσως θα μπορούσαν να βάλουν σε κάποιο είδος εκπομπής, 151 00:10:25,874 --> 00:10:28,374 και οι ειδικοί μας θα μπορούσαν να ταξιδέψουν μαζί τους. 152 00:10:28,374 --> 00:10:31,332 - Ναι, αυτός μπορεί να είναι ένας τρόπος, 153 00:10:31,332 --> 00:10:33,541 αλλά σε καμία περίπτωση δεν άφησε το Βρετανικό Συμβούλιο 154 00:10:33,541 --> 00:10:34,666 ξέρουμε τι κάνουμε. 155 00:10:35,541 --> 00:10:38,707 Σωστά, δες το και πείτε στο Βρετανικό Συμβούλιο 156 00:10:38,707 --> 00:10:40,916 να ανεβάσει μια παράσταση που είναι πραγματικά εντυπωσιακή. 157 00:10:40,916 --> 00:10:45,916 (άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα) (βασιλική μουσική) 158 00:10:50,957 --> 00:10:55,957 (οι καμπάνες χτυπούν) (βήματα που κλείνουν) 159 00:11:14,666 --> 00:11:19,666 (τριγωνικό κουδούνισμα) (παίζει ακορντεόν) 160 00:11:21,916 --> 00:11:25,332 - Προσπαθήστε να κρατήσετε χρόνο, κύριε Τζον, αν μπορείτε. 161 00:11:33,207 --> 00:11:38,207 (οι καμπάνες χτυπούν) (βήματα που κλείνουν) 162 00:11:46,666 --> 00:11:47,666 - Δεν βλέπω γυναίκες. 163 00:12:10,499 --> 00:12:13,291 - Δεν υπάρχουν γυναίκες στο σαλόνι. 164 00:12:13,291 --> 00:12:15,249 - Ναι, αυτοί οι Βρετανοί. 165 00:12:16,582 --> 00:12:20,624 Δεν ξέρω πώς εσύ νιώθω, αλλά είμαι έτοιμος να φύγω. 166 00:12:20,624 --> 00:12:23,582 (εκρηκτικά μπουμ) (οι άνθρωποι ουρλιάζουν) 167 00:12:23,582 --> 00:12:26,332 (δραματική μουσική) 168 00:12:30,499 --> 00:12:33,416 - [Ρεπόρτερ] Flash, Pravda σήμερα βάζει το δάχτυλο στη Δύση. 169 00:12:33,416 --> 00:12:36,582 Ισχυρίζεται ότι οι Βρετανοί πράκτορες απέσυραν καρτέλες Loris and Junior. 170 00:12:37,624 --> 00:12:39,541 - [Ρεπόρτερ] ρωτά σήμερα ο αρχηγός των "The Times". 171 00:12:39,541 --> 00:12:41,416 είτε ο θάνατος του αείμνηστου βασιλιά Λόρις 172 00:12:41,416 --> 00:12:43,207 μπορεί να αποδοθεί στην προαγωγή 173 00:12:43,207 --> 00:12:45,041 των ανατολικών ιμπεριαλιστικών σχεδίων. 174 00:12:58,624 --> 00:13:00,499 - Σχεδόν το χειρότερο μισάωρο 175 00:13:00,499 --> 00:13:02,582 στο σπίτι που είχα ζήσει ποτέ. 176 00:13:02,582 --> 00:13:05,582 Και η αντίθεση του πίνακα για περισσότερες ερωτήσεις για αύριο. 177 00:13:06,791 --> 00:13:07,957 Τώρα ο Beaver Brooks είναι απαιτητικός 178 00:13:07,957 --> 00:13:09,624 ότι κλείνουμε το Βρετανικό Συμβούλιο, 179 00:13:09,624 --> 00:13:10,624 και σαν να μην είναι αρκετό, 180 00:13:10,624 --> 00:13:13,332 έχει ένα καλώδιο από σένα τώρα ζητώντας πλήρη έκθεση. 181 00:13:14,791 --> 00:13:17,166 Ηλιθιακή ιδέα να τα στείλω κόσμος εκεί έξω ούτως ή άλλως. 182 00:13:17,166 --> 00:13:18,082 Ποιος το πρότεινε; 183 00:13:19,207 --> 00:13:21,082 - Δεν ήταν το Αποικιακό Γραφείο, κύριε Υπουργέ; 184 00:13:21,082 --> 00:13:23,957 - Δεν ήταν ο Carlton-Browne. ήσουν εσύ. 185 00:13:23,957 --> 00:13:26,166 - Εγώ κύριε; - Ναι, εσείς, κύριε. 186 00:13:26,166 --> 00:13:29,624 Τώρα, τι γίνεται με αυτούς τους ειδικούς δικά σου; Τι λένε; 187 00:13:29,624 --> 00:13:31,291 - Τίποτα. - Γιατί όχι; 188 00:13:31,291 --> 00:13:32,791 - Λοιπόν, φαίνεται να έχουν εξαφανιστεί. 189 00:13:32,791 --> 00:13:35,416 - Τι κάνει ο Ντέιβιντσον; - Ντέιβιντσον; 190 00:13:35,416 --> 00:13:38,499 - Ο συνάδελφος που πρέπει επέστρεψαν το 1916. 191 00:13:38,499 --> 00:13:41,457 - Α, τίποτα. Προφανώς, είναι στο κρεβάτι με ουρική αρθρίτιδα. 192 00:13:41,499 --> 00:13:45,541 - Στο κρεβάτι με ουρική αρθρίτιδα. Τότε με ποιον έχουμε να κάνουμε 193 00:13:45,541 --> 00:13:48,749 - Λοιπόν, είναι λίγο περίπλοκο, κύριε Υπουργέ. 194 00:13:48,749 --> 00:13:51,749 Βλέπεις ότι υπάρχει ο νέος βασιλιάς που ζει εδώ από παιδί. 195 00:13:51,749 --> 00:13:54,124 Τώρα, από την άλλη πλευρά μέσα ο Νότος, είναι ο θείος του, 196 00:13:54,124 --> 00:13:57,416 ο Μέγας Δούκας Αλέξης, ο οποίος διεκδικεί και τον θρόνο. 197 00:13:57,416 --> 00:14:00,624 Παλεύουν χρόνια. Ξέρεις πώς είναι οι οικογένειες. 198 00:14:00,624 --> 00:14:02,666 - Υπάρχει κάποια μορφή διακυβέρνησης; 199 00:14:02,666 --> 00:14:04,582 - Ω, μάλλον, είναι διαμορφωμένα στο δικό μας πρότυπο. 200 00:14:04,582 --> 00:14:08,249 Ο πρωθυπουργός είναι ένας άντρας ονόματι Αμφίβουλος. 201 00:14:08,249 --> 00:14:10,832 Μάλλον δύσκολο, προφανώς. - Με ποια έννοια; 202 00:14:10,832 --> 00:14:12,832 - Λοιπόν, είναι λίγο πολιτικός. 203 00:14:12,832 --> 00:14:16,416 - Το ίδιο κι εγώ. - Αυτό που εννοούσα ήταν αυτό 204 00:14:16,416 --> 00:14:18,124 είναι ευέλικτος. 205 00:14:18,124 --> 00:14:21,957 - Χμ, καλύτερα να δούμε αυτόν τον νεαρό βασιλιά. 206 00:14:21,957 --> 00:14:23,332 - Αυτό σκέφτηκα, κύριε. 207 00:14:23,332 --> 00:14:25,249 Έτσι, του τηλεφώνησα στην Οξφόρδη χθες το βράδυ. 208 00:14:25,249 --> 00:14:26,457 - Α, το έκανες; - Ναι. 209 00:14:26,457 --> 00:14:27,999 Κανόνισα μια συνάντηση σήμερα το πρωί. 210 00:14:27,999 --> 00:14:31,082 Θα είναι εδώ σε 20 λεπτά. 211 00:14:31,082 --> 00:14:33,541 - Λοιπόν, να σου πω, δεν θα το κάνει. 212 00:14:33,541 --> 00:14:34,416 - Θα το κάνει, κύριε. 213 00:14:34,416 --> 00:14:36,916 - Όχι εκτός κι αν αλλάξει αεροπλάνο στον αέρα. 214 00:14:37,957 --> 00:14:40,166 Έφυγε από το αεροδρόμιο του Λονδίνου στις 8:30 σήμερα το πρωί. 215 00:14:40,166 --> 00:14:42,749 (δραματική μουσική) 216 00:14:42,749 --> 00:14:45,416 (παιχνιδιάρικη μουσική) 217 00:14:47,832 --> 00:14:50,874 - Είναι ινκόγκνιτο. Θα πείτε τον κύριο Τζόουνς. 218 00:14:55,916 --> 00:15:00,582 - Κύριε Τζόουνς, θα πάρετε κάτι να πιείτε, κύριε Τζόουνς; 219 00:15:02,541 --> 00:15:04,874 - Ευχαριστώ, ναι. - Ένα ξερό μαρτίνι; 220 00:15:04,874 --> 00:15:07,041 - Μόνο μια μπύρα, ευχαριστώ. 221 00:15:07,916 --> 00:15:08,957 Ποια είναι αυτή; 222 00:15:08,957 --> 00:15:11,916 - Αυτή είναι η δεσποινίς Ανδριανός. - Πού έχει κάνει κράτηση; 223 00:15:11,916 --> 00:15:13,291 - [Flight Attendant] Θα το κάνω κοιτάξτε τη λίστα επιβατών, 224 00:15:13,291 --> 00:15:15,791 αλλά δεν νομίζω ότι το παίρνει off πριν (αδιάκριτο). 225 00:15:15,791 --> 00:15:17,666 - Χμ, θα δούμε. 226 00:15:22,666 --> 00:15:25,666 - Μια μπύρα για τη Μεγαλειότητά του. - Ένα από τα αγόρια, ε; 227 00:15:25,666 --> 00:15:26,582 - Όχι μισό. 228 00:15:34,874 --> 00:15:38,457 (Η Ilyena γελάει) Η μπύρα σας, κύριε. 229 00:15:38,457 --> 00:15:39,291 - Ω, ευχαριστώ. 230 00:15:41,499 --> 00:15:43,499 Φυσικά, είσαι από το Νότο Gaillardia, έτσι δεν είναι; 231 00:15:43,499 --> 00:15:44,332 - Πώς το ξέρεις; 232 00:15:44,332 --> 00:15:46,499 - Πολύ όμορφα όλα τα κορίτσια έρχονται από το νότο. 233 00:15:47,624 --> 00:15:48,957 Τι έκανες στην Αγγλία; 234 00:15:48,957 --> 00:15:51,666 - Α, προσπαθώ να μιλήσω Αγγλικά. Δεν θα μάθω ποτέ. 235 00:15:51,666 --> 00:15:53,416 - Α, δεν πρέπει. Είναι τέλειο. 236 00:15:53,416 --> 00:15:57,166 - Πρέπει, αλλά πραγματικά, εσύ μιλάει πολύ καλά αγγλικά. 237 00:15:57,166 --> 00:16:00,041 - Ναι, σίγουρα, με έφεραν εκεί πάνω. Πες μου για αυτό. 238 00:16:00,041 --> 00:16:02,249 - Σχετικά με τι; - Όλα. 239 00:16:02,249 --> 00:16:05,166 Πες μου όλα όσα έχεις έκανες ποτέ από τα 12 σου. 240 00:16:05,166 --> 00:16:06,582 - Θα ήταν πολύ βαρετό. 241 00:16:08,416 --> 00:16:10,207 Τέλος πάντων, δεν ξέρω καν το όνομά σου. 242 00:16:11,249 --> 00:16:12,707 - Λοιπόν, είναι λίγο δύσκολο 243 00:16:12,707 --> 00:16:14,957 για κάποιον της εθνικότητάς μας. 244 00:16:14,957 --> 00:16:18,291 Είναι ο Τζόουνς. (Η Ilyena γελάει) 245 00:16:20,041 --> 00:16:21,957 - [Υπουργέ] Τι έκανες αλήθεια να πει στον Βασιλιά; 246 00:16:21,957 --> 00:16:23,291 - Λοιπόν, σχεδόν τίποτα. 247 00:16:23,291 --> 00:16:26,124 Απλώς προειδοποίησα ότι οι μερίδες ήταν εκεί. 248 00:16:26,124 --> 00:16:27,874 - Λοιπόν τώρα ξέρουμε γιατί έφυγε. 249 00:16:27,874 --> 00:16:29,541 (κάποιος χτυπά) Ναι. 250 00:16:30,416 --> 00:16:32,457 Ω, έλα μέσα, διοικητή. θα να είμαι μαζί σας σε μια στιγμή. 251 00:16:37,207 --> 00:16:39,541 Ποιος ακριβώς είναι αυτός φίλε, Carlton-Browne; 252 00:16:39,541 --> 00:16:41,541 Πώς ήρθε να μπει υπεύθυνος τμήματος; 253 00:16:41,541 --> 00:16:44,374 Θυμάστε, κύριε Άρθουρ Κάρλτον-Μπράουν, κύριε; 254 00:16:44,374 --> 00:16:46,374 Αυτός είναι ο γιος. - Ω. 255 00:16:46,374 --> 00:16:48,832 Νόμιζα ότι υπήρχε κάτι. 256 00:16:48,832 --> 00:16:51,374 Λοιπόν, εντάξει, καλύτερα να το αφήσουμε. 257 00:16:51,374 --> 00:16:53,416 Τώρα, διοικητή, τι έχει να πει η ασφάλεια 258 00:16:53,416 --> 00:16:55,457 σχετικά με τον νεαρό βασιλιά της Gaillardia; 259 00:16:55,457 --> 00:16:57,499 - Υπάρχει μια εμπιστευτική αναφορά, Υπουργός, από το κολέγιό του. 260 00:16:57,499 --> 00:17:00,249 Φαίνεται αρκετά συνηθισμένος νεαρός άνδρας, πολύ πύλη 261 00:17:00,249 --> 00:17:02,624 κάποια μικροαδικήματα. - Α; 262 00:17:02,624 --> 00:17:04,291 - Έχοντας νέες γυναίκες στο κολέγιο, κύριε; 263 00:17:04,291 --> 00:17:05,916 - Α, παιχνίδια; 264 00:17:06,749 --> 00:17:08,457 - Δεν το λέει, απλώς να έχω νέες γυναίκες. 265 00:17:08,499 --> 00:17:11,582 - Όχι, όχι, σπορ στο γήπεδο, κρίκετ, κωπηλασία. 266 00:17:11,582 --> 00:17:13,707 - Όχι, όχι οργανωμένο παιχνίδι, κύριε. 267 00:17:13,707 --> 00:17:15,374 Είναι μέλος του Πανεπιστημιακό Εργατικό Κόμμα. 268 00:17:15,374 --> 00:17:18,957 - Τι, βασιλεύς μονάρχης μέλος του Εργατικού Κόμματος; 269 00:17:18,957 --> 00:17:20,582 - Δεν πληρώθηκε πλήρως, κύριε. 270 00:17:20,582 --> 00:17:22,374 - Ίσως όχι, αλλά τι υλικό 271 00:17:22,374 --> 00:17:24,541 αν το πιάσουν οι Ρώσοι. 272 00:17:27,041 --> 00:17:30,582 Πρέπει να είμαστε εκεί. Πρέπει να δείξουμε τη σημαία. 273 00:17:31,957 --> 00:17:34,082 Αυτός ο νεαρός, άπειρος μονάρχης, 274 00:17:34,082 --> 00:17:37,832 ένας από τους παλαιότερους συμμάχους μας δεσμευμένος σε μας με διαλυτούς δεσμούς. 275 00:17:37,832 --> 00:17:39,291 Μην αφήσετε ποτέ να ειπωθεί ότι τους αποτύχαμε 276 00:17:39,291 --> 00:17:40,582 στην ώρα της ανάγκης τους. 277 00:17:42,124 --> 00:17:46,082 Θα είμαστε εκεί δίπλα αυτοί, πίσω τους. 278 00:17:47,332 --> 00:17:49,666 Όχι, δίπλα τους να δει όλος ο κόσμος, 279 00:17:51,374 --> 00:17:52,332 ειδικά εσύ τώρα. 280 00:17:53,791 --> 00:17:56,832 Ναι, κάποιος πρέπει να πάει αμέσως στη LaGuardia 281 00:17:56,832 --> 00:17:58,082 - Γκαγιάρντια, κύριε. - Τι είναι αυτό; 282 00:17:58,082 --> 00:18:02,124 - Gaillardia, LaGuardia είναι ένα αεροδρόμιο, Νέα Υόρκη. 283 00:18:02,124 --> 00:18:03,916 - Ποιος είπε τίποτα για τα αεροδρόμια; 284 00:18:03,916 --> 00:18:04,749 - Το κάνατε, κύριε. Είπες LaGuardia. 285 00:18:04,749 --> 00:18:09,124 - Ξέρω τι είπα. Ι είπε... Καλά τι είπα; 286 00:18:09,124 --> 00:18:11,291 Έχεις καταστρέψει εντελώς το τρένο της σκέψης μου. 287 00:18:11,291 --> 00:18:12,291 - Δεν είπατε κύριε Υπουργέ, 288 00:18:12,291 --> 00:18:13,957 ότι κάποιος πρέπει να βγει εκεί έξω. 289 00:18:13,999 --> 00:18:15,207 - Ναι, ήμουν. 290 00:18:15,249 --> 00:18:18,082 Αν υπάρχει κάτι εκεί αξίζει να το έχουμε, το έχουμε. 291 00:18:19,207 --> 00:18:21,832 - Είχατε κανέναν υπόψη σας, κύριε Υπουργέ; 292 00:18:21,832 --> 00:18:24,832 - Ως επικεφαλής του τμήματος, ο Ι ας υποθέσουμε ότι θα πρέπει να είσαι εσύ. 293 00:18:25,916 --> 00:18:27,999 - Ω. - Τώρα κοίτα, Carlton-Browne, 294 00:18:27,999 --> 00:18:30,041 όλοι θυμόμαστε τον αείμνηστο πατέρα σου. 295 00:18:30,041 --> 00:18:32,457 - (γέλια) Α, δεν αργεί ακόμα, κύριε. 296 00:18:32,457 --> 00:18:35,332 - Ω, χαίρομαι πολύ που το ακούω είναι ένας μεγάλος πρεσβευτής πάντως. 297 00:18:36,541 --> 00:18:40,332 Αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι από ύψιστης σημασίας. 298 00:18:40,332 --> 00:18:43,707 Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία, οποιαδήποτε αμφιβολία 299 00:18:44,874 --> 00:18:48,291 ως προς την ικανότητά σου- 300 00:18:48,291 --> 00:18:49,457 - Καλό παράδεισο, όχι κύριε. 301 00:18:51,332 --> 00:18:54,041 - Ω. Λοιπόν, ελπίζω να έχεις δίκιο. 302 00:18:54,041 --> 00:18:57,416 Θα σας δώσουμε προσωρινά το καθεστώς του ειδικού πρέσβη, 303 00:18:57,416 --> 00:19:00,207 και θα φύγεις αμέσως. - Τώρα, κύριε; 304 00:19:00,249 --> 00:19:01,791 - Υπάρχει κάτι εναντίον του; 305 00:19:03,374 --> 00:19:05,207 - Λοιπόν, θα σημαίνει ότι εγώ θα λείψει το Άσκοτ. 306 00:19:06,624 --> 00:19:08,374 -Υπάρχουν κάποιες θυσίες, 307 00:19:08,374 --> 00:19:10,499 κ. Carlton-Browne, που υπηρε- 308 00:19:10,499 --> 00:19:13,332 - Φυσικά, κύριε, παρακαλώ μην ανησυχείς για μένα. 309 00:19:13,332 --> 00:19:16,082 (δραματική μουσική) 310 00:19:18,791 --> 00:19:21,374 (φωτεινή μουσική) 311 00:19:26,957 --> 00:19:30,082 - Θα ταξιδέψετε με επιβάτη αεροπλάνο μέχρι να μεταφερθείτε. 312 00:19:30,082 --> 00:19:30,916 -Τι τότε; 313 00:19:30,916 --> 00:19:32,416 - Λοιπόν, αυτό θα γίνει στα αγόρια επί τόπου. 314 00:19:32,416 --> 00:19:33,249 Δεν ξέρουμε ακόμη 315 00:19:33,249 --> 00:19:34,957 ότι έχουν ένα αεροδρόμιο στο νησί. 316 00:19:34,999 --> 00:19:36,874 Δεν θα σας κρατήσω για πολύ, κύριε. 317 00:19:36,874 --> 00:19:38,041 (σφύριγμα ανέμου) 318 00:19:38,041 --> 00:19:40,249 - Βράδυ. - Βράδυ. 319 00:19:40,249 --> 00:19:42,166 - [Bellingham] Bellingham. 320 00:19:42,166 --> 00:19:43,749 - Ω ναι, είσαι από το Warhouse. 321 00:19:43,749 --> 00:19:46,166 Carlton-Browne του F.O. - Πώς τα πάτε; Scotch; 322 00:19:46,166 --> 00:19:48,582 - Ω, ευχαριστώ. - Ακούγεται σαν ένα κολλώδες widget. 323 00:19:48,582 --> 00:19:50,166 - Ναι, φυσάει λίγο. 324 00:19:50,166 --> 00:19:51,666 - Εννοούσα αυτή την εκδρομή Gaillardia. 325 00:19:51,666 --> 00:19:52,957 - Α, αυτό. 326 00:19:52,957 --> 00:19:54,124 - Φοβάμαι ότι έπρεπε βάλε με στην εικόνα. 327 00:19:54,124 --> 00:19:57,124 Ο Sascha Stevens είπε μόνο Ήμουν στρατιωτικός σύμβουλος. 328 00:19:57,124 --> 00:19:58,666 Ξέρεις τη Σάσα; - Όχι, δεν νομίζω. 329 00:19:58,666 --> 00:20:00,874 - Είναι καλός τύπος, Σάσα. 330 00:20:00,874 --> 00:20:02,291 Η Tigerline Gore ήταν μιλώντας για την Gaillardia 331 00:20:02,291 --> 00:20:03,624 στο κλαμπ χθες το βράδυ. 332 00:20:03,624 --> 00:20:05,124 - Δεν παντρεύτηκε ένα των κοριτσιών της Tottington; 333 00:20:05,124 --> 00:20:06,541 Όχι, αυτός ήταν ο Μπάστερ. 334 00:20:06,541 --> 00:20:08,582 Ο Τίγρης παντρεύτηκε τη Cynthia Stoke-Furnace. 335 00:20:08,582 --> 00:20:10,124 - Πυροβολικό από την πλευρά της μητέρας. 336 00:20:10,124 --> 00:20:11,666 - Λοιπόν, όλη η παρτίδα είναι πυροβολητές. 337 00:20:13,166 --> 00:20:16,791 -Τι είπε; - Ζητώ συγγνώμη; 338 00:20:16,791 --> 00:20:18,749 - Αναρωτιέμαι τι είπε για την Γκαγιάρντια. 339 00:20:18,749 --> 00:20:20,624 - ΠΟΥ; - Tigerline Gore. 340 00:20:21,874 --> 00:20:25,374 - Είπε κάτι; - Νόμιζα ότι είπες ότι το έκανε. 341 00:20:26,957 --> 00:20:28,874 Δεν νομίζω ότι ο Τίγρης θα το έκανε έχουν πει ποτέ τίποτα. 342 00:20:28,874 --> 00:20:30,499 Δεν το κάνει ποτέ, ξέρεις - Βλέπω. 343 00:20:33,291 --> 00:20:35,374 - Αναφέρατε τον αδερφό του Τίγρη, τον Μπάστερ. 344 00:20:35,374 --> 00:20:38,791 Δεν εννοούσες τον Thruster. - Ποιο Thruster; 345 00:20:38,791 --> 00:20:41,624 - Thruster Stoke-Furnace, ο κουνιάδος του Tiger. 346 00:20:42,499 --> 00:20:44,791 - Α, εννοείς το ένα ποιος είναι ADC στο DADNI. 347 00:20:44,791 --> 00:20:45,749 - Αυτός είναι ο τύπος. 348 00:20:47,707 --> 00:20:48,541 - Όχι. 349 00:20:51,374 --> 00:20:53,957 (φωτεινή μουσική) 350 00:20:57,457 --> 00:21:01,957 - Α, καλά. (αναστενάζει) 351 00:21:02,957 --> 00:21:06,124 (Ο Μπέλινγκχαμ χτυπάει) 352 00:21:29,249 --> 00:21:31,541 - Πρωινό κύριοι; - Α, πρωινό. 353 00:21:31,541 --> 00:21:33,707 Ναι, θα έχω λίγο χυλό, τηγανητά αυγά και μπέικον, 354 00:21:33,707 --> 00:21:35,457 τοστ, βούτυρο, μαρμελάδα και καφέ, παρακαλώ. 355 00:21:35,499 --> 00:21:36,666 - Ναι, κύριε. - Εσύ C.B.; 356 00:21:37,582 --> 00:21:40,166 - Θα χρειαστείτε τη χαρτοσακούλα σας; 357 00:21:40,166 --> 00:21:42,541 - Καλέ Κύριε, όχι. θα το κάνουμε είναι κάτω σε μισή ώρα. 358 00:21:42,541 --> 00:21:45,582 - Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. -Καλύτερα να το τελειώσεις. 359 00:21:45,582 --> 00:21:47,707 Ακούω το επόμενο σκέλος πιθανόν να είναι λίγο τραχύ. 360 00:21:47,707 --> 00:21:48,541 - Ε; 361 00:21:48,541 --> 00:21:50,124 - Θα μπορούσες να διαχειριστείς ένα κομμάτι και τηγανητό ψωμί; 362 00:21:50,124 --> 00:21:52,082 - Ναι, κύριε. (Ο Κάρλτον-Μπράουν φιμώνει) 363 00:21:52,082 --> 00:21:54,916 - Ίσως δύο κομμάτια; (φωτεινή μουσική) 364 00:21:54,916 --> 00:22:03,124 ♪ Gaillardia, Gaillardia ♪ 365 00:22:05,957 --> 00:22:10,957 (το ελικόπτερο γουργουρίζει) (οι κατσίκες φουσκώνουν) 366 00:22:12,791 --> 00:22:16,999 (άτομο που μιλά σε ξένη γλώσσα) 367 00:22:16,999 --> 00:22:21,666 (άτομα που μιλούν σε μια ξένη γλώσσα) 368 00:22:23,707 --> 00:22:26,166 (το ελικόπτερο γουργουρίζει) 369 00:22:26,166 --> 00:22:30,832 (άτομο που μιλά σε ξένη γλώσσα) 370 00:22:35,166 --> 00:22:39,832 (άτομα που μιλούν σε μια ξένη γλώσσα) 371 00:22:44,291 --> 00:22:47,041 (πουλιά που κελαηδούν) 372 00:22:51,749 --> 00:22:53,166 (βήματα που κλείνουν) 373 00:22:53,166 --> 00:22:58,166 (εκρήξεις κανονιού) (αισιόδοξη μουσική μπάντας) 374 00:23:22,499 --> 00:23:26,624 (Η αισιόδοξη μουσική του συγκροτήματος συνεχίζεται) 375 00:23:26,624 --> 00:23:28,457 - Περίμενε. Όχι έτσι. 376 00:23:35,666 --> 00:23:40,666 (εκρήξεις κανονιού) (οι μαϊμούδες γαβγίζουν) 377 00:23:45,041 --> 00:23:47,791 (ο γάιδαρος που βράζει) 378 00:23:49,041 --> 00:23:52,124 - Αχ! (πατηματικά βήματα) 379 00:23:52,124 --> 00:23:54,874 Είμαι ο πρωθυπουργός Αμφίβουλος. 380 00:23:54,874 --> 00:23:57,749 - Εξοχότατε, μιλάω η Αυτού Μεγαλειότητα Βασιλιάς Λόρις 381 00:23:57,749 --> 00:24:00,582 που έχεις πολύ δυνατά καλώς ήρθατε στο Gaillardia. 382 00:24:00,582 --> 00:24:01,916 - Ναι, όντως. 383 00:24:01,916 --> 00:24:03,791 Η Αυτού Μεγαλειότητα Κυβέρνηση σας διαβεβαιώνει 384 00:24:03,791 --> 00:24:06,207 ότι η Gaillardia είναι πολύ πολλά στις σκέψεις τους. 385 00:24:06,207 --> 00:24:08,249 - Καλά, πολύ, πολύ καλά. 386 00:24:08,249 --> 00:24:10,749 Και εσύ, Στρατηγέ, καλώς ήρθες. - Συνταγματάρχης Μπέλινγκχαμ. 387 00:24:10,749 --> 00:24:11,666 - (γελώντας) Συγχαρητήρια. 388 00:24:13,457 --> 00:24:15,791 Και τώρα, πρέπει να γνωρίσεις τον κουνιάδο μου, 389 00:24:15,791 --> 00:24:19,082 κ. Νάρκος, Υπουργός Γεωργία, Δημόσια Έργα, 390 00:24:19,082 --> 00:24:21,499 Αυτοκινητόδρομοι και Συγκοινωνίες. - Γεια σας, αγόρια. 391 00:24:21,499 --> 00:24:24,291 - Ο ξάδερφός μου, ο κ. Αρχιπόλαγος, Αρχηγός Αστυνομίας, 392 00:24:24,291 --> 00:24:26,957 (αδιάκριτος) του ναυαρχείου και αποστακτήρια. 393 00:24:26,957 --> 00:24:28,624 - Γεια σας, αγόρια. - Οι άλλοι δεν έχουν σημασία, 394 00:24:28,624 --> 00:24:30,541 πολύ ωραίοι άντρες, αλλά θα τους γνωρίσεις αργότερα. 395 00:24:30,541 --> 00:24:33,499 (γέλια) Και τώρα παρακαλώ, εσύ επιθεωρήστε τους Φρουρούς της Τιμής. 396 00:24:36,041 --> 00:24:39,041 (φωτεινή μουσική μπάντας) 397 00:24:45,957 --> 00:24:48,207 Είμαστε πολύ περήφανοι εδώ ότι ο σύγχρονος στρατός μας 398 00:24:48,207 --> 00:24:50,541 ιδρύθηκε στην ταξιαρχία των φρουρών σας. 399 00:24:50,541 --> 00:24:53,124 (κροτσάρει το όπλο) 400 00:24:54,666 --> 00:24:57,249 (κροτσάρει το όπλο) 401 00:25:03,624 --> 00:25:06,541 (κροτσάρει το όπλο) 402 00:25:06,541 --> 00:25:08,416 Σηκωθείτε! Ξυπνώ! Γιατί ξαπλώνεις; 403 00:25:15,291 --> 00:25:16,457 Η άμαξα σου. 404 00:25:18,124 --> 00:25:20,582 Λοιπόν, θα βρεθούμε ξανά σύντομα, ε; 405 00:25:20,582 --> 00:25:23,082 - Ναι, φυσικά. - Κι εσύ, στρατηγέ, σωστά; 406 00:25:23,082 --> 00:25:27,874 (γελάει) Αντίο. Έχετε καλή ώρα. (γελώντας) 407 00:25:34,749 --> 00:25:38,832 (Η φωτεινή μουσική του συγκροτήματος συνεχίζεται) 408 00:25:38,832 --> 00:25:41,666 (οι άνθρωποι επευφημούν) 409 00:25:48,457 --> 00:25:52,374 (τρίζει η πύλη) (πουλιά που κελαηδούν) 410 00:25:52,374 --> 00:25:55,207 (οι οπλές σφίγγουν) 411 00:25:59,957 --> 00:26:03,874 (πατηματικά βήματα) 412 00:26:03,874 --> 00:26:06,041 - Ο Σεβασμιώτατος Πρέσβης. 413 00:26:08,374 --> 00:26:11,791 - Ω, ω, πρέπει να με συγχωρείς δεν σηκώνεσαι όπως βλέπεις. 414 00:26:11,791 --> 00:26:13,582 - Φυσικά, φυσικά. 415 00:26:13,582 --> 00:26:15,624 - Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω συνταγματάρχη Bellingham (αδιάκριτο). 416 00:26:15,624 --> 00:26:17,416 - Τιμή, κύριε. - Κύριε. 417 00:26:17,416 --> 00:26:20,124 - Αυτή είναι μια στιγμή ορισμένων συγκίνηση για μένα, κύριοι, 418 00:26:20,124 --> 00:26:23,041 οι πρώτοι επίσημοι επισκέπτες από τη μητέρα πατρίδα 419 00:26:23,041 --> 00:26:27,124 για, επιτρέψτε μου να δω, 57, όχι, 59 χρόνια. 420 00:26:27,124 --> 00:26:30,332 Ναι, θα πάρετε ένα ποτήρι Μαδέρα; 421 00:26:30,332 --> 00:26:31,791 - Ω, ευχαριστώ, υπέροχη ιδέα. 422 00:26:31,791 --> 00:26:34,499 - Ευχαριστώ πολύ. - Α, καλώς ήρθες στο νησί. 423 00:26:34,499 --> 00:26:36,082 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, κύριε. 424 00:26:38,916 --> 00:26:41,416 - Καλά θα ήσουν αρκετά για να ασφαλίσει την πόρτα; 425 00:26:42,457 --> 00:26:46,416 - Πόρτα; - Δεν πρέπει να μας ακουστούν. 426 00:26:48,291 --> 00:26:50,874 - Ω, βλέπω. Bellingham, θα σε πείραζε; 427 00:26:50,874 --> 00:26:52,207 - Α, φυσικά. 428 00:26:54,416 --> 00:26:57,791 - Λοιπόν, σκάβουν. Ω! - Λυπάμαι πολύ. 429 00:27:01,082 --> 00:27:03,124 Σκάβοντας, πού; - Λοιπόν, παντού. 430 00:27:03,124 --> 00:27:05,791 Έχουν κάνει τρύπες σε όλο το νησί. 431 00:27:06,666 --> 00:27:10,791 - Τι σχήμα έχουν οι τρύπες; - Ωχ αγαπητέ, δεν είπαν. 432 00:27:10,791 --> 00:27:11,957 - Το άκουσες, Μπέλινγκχαμ; 433 00:27:11,957 --> 00:27:12,791 - Τι; - Μικρές τρύπες 434 00:27:12,791 --> 00:27:14,624 σε όλο το νησί. - Καλέ κύριε. 435 00:27:15,749 --> 00:27:16,957 Λοιπόν το πρώτο πράγμα είναι ένας χάρτης. 436 00:27:16,957 --> 00:27:18,916 - Χάρτης; - Να σχεδιάσω τις τρύπες, κύριε. 437 00:27:18,916 --> 00:27:21,624 - Α; - Τότε μπορούμε να αποφασίσουμε ακριβώς, 438 00:27:22,457 --> 00:27:24,124 Τι είχες στο μυαλό σου; 439 00:27:24,124 --> 00:27:26,624 - Λοιπόν, τίποτα, παρά μόνο ένα ξεκινά πάντα με έναν χάρτη. 440 00:27:26,624 --> 00:27:27,999 Μας δίνουν γραμμή. 441 00:27:27,999 --> 00:27:31,416 - Λοιπόν, προσωπικά, κύριοι, Νομίζω ότι είναι απατεώνες. 442 00:27:31,416 --> 00:27:32,874 - Φυσικά ξέρουμε ότι δεν είναι Κοσσόκοι. 443 00:27:32,874 --> 00:27:35,999 - Κοζάκια; Αλλά μιλούσα του Βρετανικού Συμβουλίου. 444 00:27:35,999 --> 00:27:37,791 - Δεν εννοείς το υπήρχαν τρύπες από αυτούς; 445 00:27:37,791 --> 00:27:40,832 - Λοιπόν, δεν σταμάτησαν ποτέ. Είναι σαν τυφλοπόντικες. 446 00:27:40,832 --> 00:27:41,999 - [Carlton-Browne] Αλλά το Ρώσοι, δεν σκάβουν; 447 00:27:41,999 --> 00:27:45,416 - Λοιπόν, φαίνεται να έχουν σταματήσει, 448 00:27:45,416 --> 00:27:46,874 αλλά μπορώ να σου πω ένα πράγμα. 449 00:27:47,791 --> 00:27:51,249 Έστειλαν μήνυμα στην Αγία Πετρούπολη. 450 00:27:51,249 --> 00:27:54,582 - Άγιος Πέτρος... (καθαρίζει το λαιμό) 451 00:27:54,582 --> 00:27:57,832 (φωτεινή παιχνιδιάρικη μουσική) 452 00:28:31,416 --> 00:28:32,957 - Όχι, όχι, σε παρακαλώ μην σηκωθείς. 453 00:28:32,957 --> 00:28:36,207 - Ευχαριστώ κύριε. Επιτρέψτε μου παρών τον κ. Carlton-Browne, 454 00:28:36,207 --> 00:28:38,707 ο Ειδικός Πρέσβης. - Πώς τα πάτε; 455 00:28:38,707 --> 00:28:40,249 - [Πρεσβευτής] Επίσης ο στρατιωτικός ακόλουθος, 456 00:28:40,249 --> 00:28:41,957 Συνταγματάρχης Μπέλινγκχαμ. - Πρωί. 457 00:28:42,791 --> 00:28:45,457 - Μεγαλειότατε, η κυβέρνησή μου με επιθυμείτε 458 00:28:45,457 --> 00:28:48,582 να μεταφέρουν τα σεβαστικά συγχαρητήριά τους 459 00:28:48,582 --> 00:28:51,874 και εύχομαι να σε διαβεβαιώσω που διατηρεί ακόμα η Gaillardia 460 00:28:51,874 --> 00:28:53,707 στις καρδιές του βρετανικού λαού 461 00:28:53,707 --> 00:28:56,666 τη ζεστή στοργή αυτή απολαμβάνει τόσο καιρό. 462 00:28:57,791 --> 00:28:58,624 - Λοιπόν, 463 00:29:00,374 --> 00:29:01,332 αυτό είναι πολύ ωραίο. 464 00:29:02,374 --> 00:29:03,457 Να καθίσουμε; 465 00:29:05,166 --> 00:29:05,957 Πάντα πιστεύω ότι είναι πιο δύσκολο 466 00:29:05,957 --> 00:29:07,957 να κάνεις ομιλίες καθιστός, έτσι δεν είναι; 467 00:29:09,874 --> 00:29:11,791 Τι θα λέγατε για ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι, 468 00:29:11,791 --> 00:29:13,874 μια αγγλική συνήθεια που μου άρεσε πολύ. 469 00:29:13,874 --> 00:29:16,041 - Α! -Είστε καλά, κύριε; 470 00:29:16,041 --> 00:29:19,499 - Λυπάμαι πολύ. Ναι, αρκετά, ευχαριστώ πολύ. 471 00:29:19,499 --> 00:29:21,041 - Λοιπόν, κύριε Κάρλτον-Μπράουν. 472 00:29:22,207 --> 00:29:24,791 - Μεγαλειότατε, εγώ, η κυβέρνησή μου 473 00:29:24,791 --> 00:29:26,249 και του λαού της Μεγάλης Βρετανίας 474 00:29:26,249 --> 00:29:28,832 νιώθουν πολύ βαθιά ανησυχία για αυτό το νησί. 475 00:29:28,832 --> 00:29:30,957 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ αξιοπρεπές από αυτούς. 476 00:29:30,957 --> 00:29:32,624 Πρέπει να πω ότι δεν γνώρισα ποτέ κανέναν στη Βρετανία 477 00:29:32,624 --> 00:29:34,374 που είχε ακούσει ποτέ για εμάς. 478 00:29:34,374 --> 00:29:35,207 Καπνίζεις; 479 00:29:36,957 --> 00:29:40,457 Τα παράτησε; - Ναι, κύριε. 480 00:29:40,457 --> 00:29:41,749 Θέλω να πω, όχι ευχαριστώ, κύριε. 481 00:29:44,582 --> 00:29:47,666 Μεγαλειότατε, πρέπει σας υπενθυμίζω με σεβασμό 482 00:29:47,666 --> 00:29:49,374 ότι υπάρχει συνθήκη. 483 00:29:49,374 --> 00:29:51,332 - Ω ναι, ξέρω για τη συνθήκη, ναι. 484 00:29:51,332 --> 00:29:52,916 - Τότε, κύριε, είμαι βέβαιος ότι θα εκτιμήσω 485 00:29:52,916 --> 00:29:55,082 η παρουσία εδώ μιας άλλης μεγάλης δύναμης. 486 00:29:55,082 --> 00:29:58,249 - Εννοείς τους Ρώσους, ε; - Ναι, κύριε. 487 00:29:58,249 --> 00:30:00,166 - Μη φοβάσαι να το πεις. 488 00:30:00,166 --> 00:30:02,374 Αν συνεχίσουμε να κυνηγάμε ο ένας τον άλλον γύρω από τη μουριά, 489 00:30:02,374 --> 00:30:03,374 δεν θα φτάσουμε πουθενά, έτσι; 490 00:30:03,374 --> 00:30:06,457 - Ω, συγγνώμη κύριε. - Δεν πειράζει. 491 00:30:06,457 --> 00:30:08,666 Πριν συνεχίσεις, μπορώ να πω κάτι; 492 00:30:08,666 --> 00:30:10,166 Βλέπεις, είμαι νέο αγόρι εδώ. 493 00:30:10,166 --> 00:30:11,249 Πριν από λιγότερο από ένα δεκαπενθήμερο, 494 00:30:11,249 --> 00:30:12,624 Είχα μισό κουτάκι στη μίτρα 495 00:30:12,624 --> 00:30:13,832 και ανυπομονώ για αρκετά χρόνια 496 00:30:13,832 --> 00:30:15,749 στο Λονδίνο ως φοιτητής ιατρικής. 497 00:30:15,749 --> 00:30:16,707 Ξαφνικά χτυπάει το τηλέφωνο, 498 00:30:16,707 --> 00:30:17,957 και ο Αμφίβουλος εδώ μου λέει ότι είμαι βασιλιάς. 499 00:30:17,957 --> 00:30:20,291 Και είναι λίγο σοκ για οποιονδήποτε. 500 00:30:20,291 --> 00:30:22,124 - Μεγαλειότατε - -Μια στιγμή. 501 00:30:22,124 --> 00:30:23,291 Έχω ξεπεράσει το σοκ τώρα. 502 00:30:23,291 --> 00:30:25,749 Είχα την ευκαιρία να κοιτάξω τριγύρω και τι βρίσκω; 503 00:30:25,749 --> 00:30:27,666 Μεγάλη φτώχεια, κύριε Κάρλτον-Μπράουν. 504 00:30:27,666 --> 00:30:30,124 Χωρίς εκπαίδευση, χωρίς νοσοκομεία, χωρίς δρόμους, 505 00:30:30,124 --> 00:30:31,707 ούτε τουαλέτες, ούτε τίποτα. 506 00:30:31,707 --> 00:30:34,541 - Μεγαλειότατε, το Γραφείο Έργων έχει- 507 00:30:34,541 --> 00:30:36,957 - Άσε με να τελειώσω εδώ. - Ναι. 508 00:30:36,957 --> 00:30:37,874 - Πάνω από όλα αυτά, 509 00:30:37,874 --> 00:30:39,874 Ανακάλυψα επίσης ότι δύο μεγάλες δυνάμεις 510 00:30:39,874 --> 00:30:41,457 έχουν γίνει ξαφνικά ενδιαφέρεται πολύ για αυτό, 511 00:30:41,499 --> 00:30:44,791 και αναρωτιέμαι γιατί. - Μεγαλειότατε, 512 00:30:44,791 --> 00:30:46,457 η κυβέρνησή μου ανησυχεί αποκλειστικά- 513 00:30:46,457 --> 00:30:49,124 - Ναι, είμαι σίγουρος, αλλά εσύ δες, δεν είμαι πολιτικός. 514 00:30:49,124 --> 00:30:51,332 Και τι θα ήθελα να κάνεις πες μου στα συνηθισμένα αγγλικά 515 00:30:51,332 --> 00:30:52,957 είναι ακριβώς αυτό που αναζητάς. 516 00:30:53,957 --> 00:30:57,332 - Μεγαλειότατε, δεν ψάχνουμε τίποτα. 517 00:30:57,332 --> 00:31:01,291 Αν μπορούσα δηλαδή μεταφέρετε τη συμφωνία της Μεγαλειότητάς σας, 518 00:31:01,291 --> 00:31:04,791 τουλάχιστον κατ' αρχήν, στην ανανέωση, 519 00:31:04,791 --> 00:31:07,291 για την ενίσχυση αυτών των δεσμών, 520 00:31:07,291 --> 00:31:10,416 αυτά τα ομόλογα που τα είχαν έμεινε αδιάσπαστος, κύριε. 521 00:31:11,749 --> 00:31:13,374 - Μπορείτε να τους πείτε ότι είμαι πολύ ευγνώμων 522 00:31:13,374 --> 00:31:16,749 για τις ευχές τους. - Ευχαριστώ, κύριε, και; 523 00:31:20,916 --> 00:31:21,916 Αυτό είναι όλο, κύριε; 524 00:31:21,916 --> 00:31:23,916 - Μέχρι να μάθω γιατί αυτό έξω από το δρόμο μικρό μέρος 525 00:31:23,916 --> 00:31:26,666 έγινε ξαφνικά έτσι σημαντικό για όλους, 526 00:31:26,666 --> 00:31:29,332 δεν θα ήταν πολύ λογικό να δεσμευτώ, έτσι; 527 00:31:29,332 --> 00:31:31,624 - Όχι, κύριε, αλλά... - Καλά. 528 00:31:31,624 --> 00:31:34,207 Και να περάσεις καλά όσο είσαι εδώ. 529 00:31:34,207 --> 00:31:35,124 Συνταγματάρχης Μπέλινγκχαμ. 530 00:31:37,082 --> 00:31:39,666 Σου στέλνω μια ηλιακή λάμπα Έφερα πίσω από την Αγγλία. 531 00:31:39,666 --> 00:31:40,499 Μπορεί να βοηθήσει. 532 00:31:40,499 --> 00:31:42,707 - Ω, η Μεγαλειότητά σας είναι πολύ ευγενική. 533 00:31:42,707 --> 00:31:44,582 - Αμφίβουλος, δες τους καλεσμένους μας έξω και μετά έλα πίσω. 534 00:31:44,582 --> 00:31:47,541 Θα ήθελα μια λέξη μαζί σας. - Μεγαλειότατε. 535 00:31:47,541 --> 00:31:50,957 (παιχνιδιάρικη δραματική μουσική) 536 00:32:13,416 --> 00:32:15,957 - Λοιπόν, πρέπει να πω, σε όλα τα χρόνια μου στην υπηρεσία, εγώ- 537 00:32:15,957 --> 00:32:17,791 - Κοίτα, κύριε Κάρλτον-Μπράουν, παρακαλώ, δεν πρέπει να ανησυχείτε. 538 00:32:17,791 --> 00:32:20,832 Όλα θα είναι όλα σωστά, θα δεις. 539 00:32:20,832 --> 00:32:23,582 Τώρα, απόψε, εσύ και ο Στρατηγός εδώ 540 00:32:23,582 --> 00:32:25,666 θα έχει ένα μικρό ιδιωτικό δείπνο μαζί μου, 541 00:32:25,666 --> 00:32:28,832 όλα πολύ φιλικά με όλα τα χαρτιά μας κάτω από το τραπέζι. 542 00:32:30,124 --> 00:32:31,582 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλά, καλά. 543 00:32:31,582 --> 00:32:33,791 Τότε, θα σε δω απόψε. Απόψε. 544 00:32:36,791 --> 00:32:38,832 (πατηματικά βήματα) 545 00:32:38,832 --> 00:32:40,457 - (αδιάκριτο) Το τουίντ μπουφάν μου. 546 00:32:42,124 --> 00:32:43,791 Λοιπόν, ήταν χάσιμο χρόνου. 547 00:32:43,791 --> 00:32:47,916 - (γελάει) αν μπορούσαμε όλος ο χαμένος χρόνος έτσι, 548 00:32:47,916 --> 00:32:49,166 θα ήταν πολύ καλό. 549 00:32:50,416 --> 00:32:53,207 Ξέρεις, (ελαφρύτερα κλικ) 550 00:32:53,207 --> 00:32:56,124 Νόμιζα ότι ήξερα κάτι για τη διπλωματία, 551 00:32:56,124 --> 00:32:58,957 αλλά εσύ, υπέροχη. 552 00:32:58,999 --> 00:33:02,082 Συγχαρητήρια. - Συγχαρητήρια, για ποιο λόγο; 553 00:33:03,124 --> 00:33:05,541 - Λοιπόν, τους έχεις ήδη στείλει 554 00:33:05,541 --> 00:33:06,916 νομίζοντας ότι οι Ρώσοι είναι μέσα. 555 00:33:06,916 --> 00:33:09,416 Τώρα λοιπόν, όταν έρθουν πίσω, κάνουν μια μεγάλη προσφορά. 556 00:33:09,416 --> 00:33:11,666 Μετά έρχονται οι Ρώσοι με μεγαλύτερη προσφορά. 557 00:33:11,666 --> 00:33:13,707 Εσύ κι εγώ, καθόμαστε στη μέση. 558 00:33:13,749 --> 00:33:15,749 Έχετε τη Rolls-Royce, Έχω την Cadillac, 559 00:33:15,749 --> 00:33:17,957 όλοι είναι ευχαριστημένοι. (γελώντας) 560 00:33:17,957 --> 00:33:19,707 - Και οι άνθρωποι, τι παίρνουν; 561 00:33:21,374 --> 00:33:24,249 - Οι άνθρωποι, παίρνουν τις τουαλέτες, 562 00:33:25,207 --> 00:33:27,624 ή όλα αυτά που είπες στον κ. Carlton-Browne. 563 00:33:29,166 --> 00:33:31,916 Θα ήταν πολύ χαρούμενοι με τις τουαλέτες. 564 00:33:31,916 --> 00:33:32,874 - Μμ, βλέπω. 565 00:33:34,582 --> 00:33:35,916 Λοιπόν τώρα, τι θα κάνουμε 566 00:33:35,916 --> 00:33:38,249 για να διασκεδάσουμε τους Βρετανούς καλεσμένους μας. 567 00:33:38,249 --> 00:33:39,457 - Απόψε δίνω ένα ειδικό δείπνο 568 00:33:39,457 --> 00:33:40,666 για να συναντήσουν το υπουργικό συμβούλιο. 569 00:33:40,666 --> 00:33:42,041 - Εντάξει, αλλά να θυμάσαι τώρα, χωρίς υποσχέσεις. 570 00:33:42,041 --> 00:33:44,957 Να είστε πολύ διακριτικοί. - Μεγαλειότατε, μην ανησυχείτε. 571 00:33:44,957 --> 00:33:48,666 Όλα θα είναι πολύ διακριτικός, αξιοπρεπέστατος. 572 00:33:48,666 --> 00:33:53,666 (χτύπημα τυμπάνου) (οι άνθρωποι φωνάζουν) 573 00:34:04,291 --> 00:34:06,999 - Α, τι πάρτι. Έλα, C.B., τώρα είναι η σειρά σου. 574 00:34:06,999 --> 00:34:09,874 - Μπράβο. Τι κάνεις; (Ο C.B. μιλάει αδιάκριτα) 575 00:34:09,874 --> 00:34:11,957 - Τώρα έχει πάρτι, επειδή δεν είναι αρκετά σφιχτός, 576 00:34:11,957 --> 00:34:13,082 αυτό είναι το πρόβλημα. 577 00:34:13,082 --> 00:34:15,832 - Τότε θα βοηθήσουμε πίνοντας ένα τοστ. 578 00:34:16,749 --> 00:34:21,207 Στο μεγαλείο της Βρετανίας και το μόνο που θα κάνει για εμάς. 579 00:34:21,207 --> 00:34:22,332 - Ω, ευχαριστώ πολύ. 580 00:34:22,332 --> 00:34:26,166 (οι άνθρωποι φωνάζουν αδιάκριτα) 581 00:34:27,832 --> 00:34:30,124 - Όχι, όχι, πρέπει να πιεις σε ένα, 582 00:34:30,124 --> 00:34:32,166 αλλιώς θα πάρεις λίγο, ξέρεις. 583 00:34:43,374 --> 00:34:48,166 - (εκπνέει) Νόστιμο. - Ναι. Ναί. 584 00:34:48,166 --> 00:34:49,499 Λέγεται (αδιάκριτο). 585 00:34:49,499 --> 00:34:52,957 Ούτε μια σταγόνα δεν πίνεται μέχρι είναι τριών εβδομάδων. 586 00:34:52,999 --> 00:34:55,957 Και τώρα θα έχουμε τη μουσική. (χειροκρότημα) 587 00:34:55,957 --> 00:34:59,999 (τα μπόνγκο χτυπούν ρυθμικά) 588 00:34:59,999 --> 00:35:01,666 (φωτεινή μουσική) 589 00:35:01,666 --> 00:35:04,957 (γέλια) Τώρα μιλάμε. 590 00:35:04,957 --> 00:35:08,249 - Είναι το καλύτερο πάρτι από τότε Χάσε έξω στον Σάντερς. 591 00:35:08,249 --> 00:35:11,624 - Ωραία, είμαι πολύ χαρούμενος. - Θέλω να ξέρεις. 592 00:35:11,624 --> 00:35:15,374 - Λοιπόν τώρα, πες μου τι θέλεις. 593 00:35:15,374 --> 00:35:19,291 - Λοιπόν, τα δικαιώματά μας στη συνθήκη- - Όχι, όχι, όχι, για σένα, ε; 594 00:35:22,041 --> 00:35:23,707 -Εγώ; - Ναι. 595 00:35:23,707 --> 00:35:27,249 - Βρετανική Υπηρεσία Εξωτερικών, ω, τίποτα τέτοιο. 596 00:35:27,249 --> 00:35:32,082 - Υπέροχο. Συγχαρητήρια. (γελώντας) 597 00:35:32,082 --> 00:35:36,707 Αν ήταν περισσότερο ανθρώπους σαν εσάς και εμένα. 598 00:35:36,707 --> 00:35:40,082 Ε, δεν πρέπει να σε ρωτήσω 599 00:35:40,082 --> 00:35:43,291 πόσο νομίζεις ότι είσαι θα δώσει η κυβέρνηση; 600 00:35:43,291 --> 00:35:44,332 - Δώσε, δώσε; - Ναι. 601 00:35:46,041 --> 00:35:48,499 - Λοιπόν, αυτό θα προτιμούσε εξαρτώνται από τη στάση του βασιλιά. 602 00:35:48,499 --> 00:35:51,124 - Ο Βασιλιάς είναι πολύ νέος αγόρι, δεν έχει εμπειρία, 603 00:35:51,124 --> 00:35:54,166 και δεν καταλαβαίνει τη μέθοδό μου. 604 00:35:54,166 --> 00:35:57,874 Αλλά εσύ, (γελάει) εσύ, όντας ένας λαμπρός άνθρωπος, 605 00:35:57,874 --> 00:36:00,457 καταλαβαίνεις τέλεια. 606 00:36:00,457 --> 00:36:02,791 Οπότε τώρα πρέπει να σε ρωτήσω... 607 00:36:08,082 --> 00:36:11,249 (κουδουνίζει ντέφι) 608 00:36:28,666 --> 00:36:33,666 (χτυπήματα χεριών) (οι θαμώνες του πάρτι γελούν) 609 00:36:33,832 --> 00:36:38,416 (Ο Κάρλτον-Μπράουν μιλάει αδιάκριτα) 610 00:36:39,874 --> 00:36:43,707 - (γελώντας) κύριε Κάρλτον-Μπράουν; 611 00:36:43,707 --> 00:36:46,541 - Χμ, ω, λυπάμαι πολύ. Έλεγες; 612 00:36:46,541 --> 00:36:48,666 - Ότι έχεις καταλάβει. 613 00:36:48,666 --> 00:36:49,541 - Α, μάλλον. 614 00:36:49,541 --> 00:36:52,082 - Ωραία, και ο Βασιλιάς δεν έχει σημασία. 615 00:36:52,082 --> 00:36:54,666 Ο πραγματικός κίνδυνος είναι δικός του θείος, ο Μέγας Δούκας. 616 00:36:54,666 --> 00:36:58,416 Ξέρεις, αυτός ο άνθρωπος είναι όπως λες, 617 00:36:58,416 --> 00:37:00,249 ο ταύρος στο κινεζικό πλοίο. 618 00:37:00,249 --> 00:37:01,832 Μπορώ να σας το πω ήδη 619 00:37:01,832 --> 00:37:05,291 μιλάει με τους Ρώσους, ξέρεις; 620 00:37:05,291 --> 00:37:06,832 - Ρώσοι; - Ε. 621 00:37:06,832 --> 00:37:09,749 - Πρέπει να κάνουμε κάτι αμέσως. 622 00:37:12,374 --> 00:37:15,791 (Ο Κάρλτον-Μπράουν κράζει) - C.B. 623 00:37:18,124 --> 00:37:20,624 C.B., (χαστουκίζει) είσαι καλά; 624 00:37:23,082 --> 00:37:24,499 - Το άκουσες; 625 00:37:24,499 --> 00:37:27,041 Οι Ρώσοι, είναι μιλώντας στον Μέγα Δούκα. 626 00:37:27,041 --> 00:37:30,207 - Είναι, από τσίχλα. - Κάτι πρέπει να κάνουμε. 627 00:37:30,207 --> 00:37:33,082 - Πρέπει να δείξουμε τα δόντια μας. - Να δείξουμε τα δόντια μας; 628 00:37:33,082 --> 00:37:34,541 - Κάνε επίδειξη δύναμης, παλιόπαιδο. 629 00:37:34,541 --> 00:37:36,332 Αυτό θα συμβούλευε ο Slasher. 630 00:37:37,749 --> 00:37:39,916 - Αυτό είναι, δείξτε τη δύναμή μας. 631 00:37:41,624 --> 00:37:42,457 - Ναι. 632 00:37:44,624 --> 00:37:47,124 - Και έτσι καταλαβαίνετε γιατί είναι απαραίτητο 633 00:37:47,124 --> 00:37:49,707 για να έχουμε μια μεγάλη επίδειξη της δύναμής μας; 634 00:37:49,707 --> 00:37:51,957 - Κοίτα, απλά δεν το κάνω καταλάβετε το νόημα αυτού. 635 00:37:51,957 --> 00:37:53,374 Ποιον προσπαθούμε να εντυπωσιάσουμε πάντως, 636 00:37:53,374 --> 00:37:55,749 οι Βρετανοί, οι Ρώσοι; 637 00:37:55,749 --> 00:37:57,916 Είναι πιθανό να είναι φοβάσαι από τον στρατό μας; 638 00:37:59,416 --> 00:38:01,416 - Υπάρχει ο Μέγας Δούκας. - Ω, ξέρω, ξέρω, 639 00:38:01,416 --> 00:38:03,916 αλλά δεν είναι καιρός δοκιμάσαμε κάτι καινούργιο; 640 00:38:03,916 --> 00:38:05,749 Δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε μια ειρηνική προσέγγιση; 641 00:38:05,749 --> 00:38:07,041 - Κοίτα, Μεγαλειότατε, 642 00:38:07,041 --> 00:38:09,291 εδώ έχω αναφορές από όλο το Νότο. 643 00:38:09,291 --> 00:38:12,874 Ήδη, έχει κατασχέσει μηχανή όπλα, τουφέκια, χειροβομβίδες. 644 00:38:12,874 --> 00:38:15,207 Σας λέω, αυτός ο άνθρωπος πάει να κάνει πολλά προβλήματα 645 00:38:15,207 --> 00:38:16,457 για σένα. - Ίσως. Ισως. 646 00:38:16,457 --> 00:38:18,457 Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να κάνουμε μια προσπάθεια. 647 00:38:18,457 --> 00:38:20,541 Τέλος πάντων, του ζήτησα να με συναντήσει. 648 00:38:20,541 --> 00:38:21,374 - Πότε; - Σήμερα το πρωί. 649 00:38:21,374 --> 00:38:22,416 - Πού; - Εδώ. 650 00:38:22,416 --> 00:38:23,374 - Εδώ; - Ναι. 651 00:38:26,249 --> 00:38:27,749 - Συγγνώμη, Μεγαλειότατε. 652 00:38:27,749 --> 00:38:29,416 Το υπουργικό συμβούλιο δεν θα συμφωνήσει ποτέ με αυτό. 653 00:38:29,416 --> 00:38:32,041 - Α, και εγώ συγγνώμη. Έρχεται. 654 00:38:32,041 --> 00:38:35,624 - Έρχεται; (πατηματικά βήματα) 655 00:38:36,832 --> 00:38:39,207 Ξέρετε, αυτό θα ήταν υπέροχο. 656 00:38:39,207 --> 00:38:40,957 (γέλια) Τότε θα μπορούσαμε να τον συλλάβουμε. 657 00:38:40,957 --> 00:38:42,916 - [Βασιλιά Λόρις] το υποσχέθηκα ασφαλή συμπεριφορά του. 658 00:38:42,916 --> 00:38:45,749 - (γέλια) Αυτό είναι καλύτερο ακόμα, το ίδιο με τη συμπεριφορά, 659 00:38:45,749 --> 00:38:46,916 πιο εύκολο να τον χτυπήσεις, ε; 660 00:38:46,916 --> 00:38:48,791 - [King Loris] Θα το κάνουμε να μην κάνεις τίποτα τέτοιο. 661 00:38:50,916 --> 00:38:54,541 - Θα μύριζε παγίδα. (γελάει) Δεν θα έρθει. 662 00:38:54,541 --> 00:38:57,624 (κτυπάει η πόρτα) (πατηματικά βήματα) 663 00:38:57,624 --> 00:38:58,832 - [King Loris] Θείο Άλεξ, χαίρομαι που ήρθες. 664 00:38:58,832 --> 00:39:00,874 - Δεν πρόκειται για επίσκεψη ευγένειας. 665 00:39:00,874 --> 00:39:01,749 Τώρα κάτσε εκεί, Αμφίβουλος, 666 00:39:01,749 --> 00:39:04,166 και μην επιχειρήσετε κανένα κόλπο αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα. 667 00:39:04,166 --> 00:39:06,291 - Θείο, σου υποσχέθηκα ασφαλή συμπεριφορά. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 668 00:39:06,291 --> 00:39:11,207 - Δεν χρειάζομαι το χρηματοκιβώτιο σου συμπεριφορά. Έχω τα δικά μου εκεί έξω. 669 00:39:11,207 --> 00:39:12,541 Τώρα άκουσέ με, αγόρι. 670 00:39:12,541 --> 00:39:13,624 Τώρα που έφυγε ο πατέρας σου, 671 00:39:13,624 --> 00:39:15,332 και δεν πρόκειται να προσποιηθώ ότι λυπάμαι, 672 00:39:15,332 --> 00:39:17,166 Δεν σκοπεύω να πάω σε τσακωμό μαζί σου. 673 00:39:17,166 --> 00:39:17,999 - [King Loris] Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 674 00:39:17,999 --> 00:39:19,207 Στην πραγματικότητα, σκοπεύω- 675 00:39:19,207 --> 00:39:20,582 - Μην θυμάστε τις προθέσεις σας. 676 00:39:21,666 --> 00:39:23,041 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα να κάνουμε. 677 00:39:23,041 --> 00:39:25,457 Πρέπει να παραιτηθείτε. - Ε; 678 00:39:25,457 --> 00:39:27,874 Προς τίνος υπέρ, τη δική σας; - Όχι. 679 00:39:27,874 --> 00:39:29,416 Υπάρχει ο νόμιμος διάδοχος του θρόνου, 680 00:39:29,416 --> 00:39:30,457 η πριγκίπισσα Ilyena. 681 00:39:34,207 --> 00:39:36,249 - Χμμ, είναι ωραίο να το ξέρω 682 00:39:36,249 --> 00:39:37,207 τις ρυθμίσεις που κάνετε. 683 00:39:37,207 --> 00:39:38,457 - Μπορεί να μην το ξέρεις, αλλά αυτό το νησί 684 00:39:38,457 --> 00:39:40,541 είναι έτοιμος να πέσει μέσα μου χέρια σαν ώριμο μήλο, 685 00:39:40,541 --> 00:39:41,916 όχι επειδή ο κόσμος με αγαπάει, 686 00:39:41,916 --> 00:39:44,166 αλλά επειδή είναι άρρωστοι μέχρι θανάτου από αυτό. 687 00:39:44,166 --> 00:39:46,291 - Με εξέλεξε ο λαός, Σεβασμιώτατε. 688 00:39:46,291 --> 00:39:48,166 - Που δείχνει ότι το οι άνθρωποι είναι μισοέξυπνοι. 689 00:39:48,166 --> 00:39:50,832 - Εξοχότατε, φυσικά, δεν ευνοεί τις εκλογές. 690 00:39:50,832 --> 00:39:53,957 - Είσαι το καλύτερο επιχείρημα εναντίον τους Αμφίβουλος. 691 00:39:53,957 --> 00:39:55,624 -Πρέπει- - Σώπα! 692 00:39:55,624 --> 00:39:57,249 (ξύσιμο καρέκλας) 693 00:39:57,249 --> 00:39:59,957 Έχεις περισσότερα στο πιάτο σου, νεαρός, απ' όσο φαντάζεσαι. 694 00:39:59,957 --> 00:40:02,041 Ακούστε τη συμβουλή μου, παραιτηθείτε. 695 00:40:02,041 --> 00:40:04,124 Έχετε μια θέση που σας παρέχεται. 696 00:40:04,124 --> 00:40:06,832 - Είναι ωραίο εκ μέρους σου. Τι θα συμβεί αν πω όχι; 697 00:40:06,832 --> 00:40:09,249 - Λοιπόν, αυτό θα ήταν πολύ ανόητο. 698 00:40:09,249 --> 00:40:11,291 Τώρα τι θα είναι; 699 00:40:11,291 --> 00:40:14,166 - Θα πρέπει να σκεφτώ για αυτό, έτσι δεν είναι; 700 00:40:14,166 --> 00:40:17,124 - Μέχρι το τέλος του μήνα. (πατηματικά βήματα) 701 00:40:17,124 --> 00:40:22,082 - Θείο Άλεξ, δεν έχω είδα την Ilyena για 14 χρόνια. 702 00:40:22,082 --> 00:40:23,291 Δεν θα την δω τώρα; 703 00:40:23,291 --> 00:40:25,707 - Είναι σε πένθος. Οι γυναίκες δεν αποκαλύπτονται. 704 00:40:25,707 --> 00:40:27,707 - Συγγνώμη, το ξέχασα. 705 00:40:27,707 --> 00:40:29,791 - Α, να δεις μην ξεχνάς αυτό που μόλις σου είπα. 706 00:40:29,791 --> 00:40:31,957 Αυτό είναι αν δεν θέλεις τελειώστε με τους υπόλοιπους 707 00:40:31,999 --> 00:40:33,457 σε ξενοδοχείο στην Πορτογαλία. 708 00:40:34,332 --> 00:40:36,124 Παρουσιάζομαι. (πατηματικά βήματα) 709 00:40:36,124 --> 00:40:38,874 (η πόρτα χτυπάει και χτυπάει) 710 00:40:38,874 --> 00:40:43,041 (εικόνα τρακάρει και χτυπάει) 711 00:40:44,832 --> 00:40:47,457 - Α, το είπε δεν ήταν μια επίσκεψη ευγένειας. 712 00:40:47,457 --> 00:40:51,416 - (φτύνει) Τώρα είδατε. - Ναι. 713 00:40:53,457 --> 00:40:55,624 Ναι, ίσως χρειαζόμαστε επίδειξη δύναμης. 714 00:40:55,624 --> 00:41:00,624 (τα τύμπανα χτυπούν ρυθμικά) (φωτεινή μουσική μπάντας) 715 00:41:06,707 --> 00:41:11,707 (βήματα που κλείνουν) (τροχίλισμα σανίδας) 716 00:41:20,957 --> 00:41:25,957 (βήματα που κλείνουν) (πλήθος ζητωκραυγάζει) 717 00:41:28,332 --> 00:41:29,624 - Αμφίβουλος. - Μεγαλειότατε. 718 00:41:29,624 --> 00:41:31,457 - Ποιος έφτιαξε αυτές τις κερκίδες; - Ο Υπουργός Έργων, 719 00:41:31,457 --> 00:41:33,457 Μεγαλειότατε. - Αχ, ο ξάδερφός σου. 720 00:41:33,457 --> 00:41:34,832 - Ναι, είναι ένα είδος ξαδέρφου, 721 00:41:34,832 --> 00:41:37,666 αλλά δεν του δόθηκε χρόνος... - Ή νύχια. 722 00:41:37,666 --> 00:41:40,957 - Θα το φροντίσω ποτέ το ξεχνάει αυτό, Μεγαλειότατε. 723 00:41:40,957 --> 00:41:43,749 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 724 00:41:48,249 --> 00:41:50,957 - Βλέπεις ποιος είναι εδώ; - Χμμ; 725 00:41:50,957 --> 00:41:53,707 (το πλήθος συνομιλεί αδιάκριτα) 726 00:41:53,749 --> 00:41:56,166 - (αδιάκριτο), δες ποιος μόλις έριξε άγκυρα; 727 00:42:00,207 --> 00:42:02,499 - Μόλις φτάσαμε εδώ εγκαίρως, Τζο. 728 00:42:02,499 --> 00:42:05,582 (πατηματικά βήματα) -Θείος Άλεξ, 729 00:42:05,582 --> 00:42:06,541 χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις. 730 00:42:06,541 --> 00:42:08,332 - Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα επίσης δείτε ποια είναι η δύναμή σας. 731 00:42:08,332 --> 00:42:10,332 - (γέλια) Το ίδιο και εγώ. 732 00:42:10,332 --> 00:42:13,041 Ilyena, έλα και κάτσε εδώ. Καρέκλες. 733 00:42:17,416 --> 00:42:19,082 - Θέλω να καθίσεις μπροστά, 734 00:42:19,082 --> 00:42:21,749 για να βλέπουν όλοι ότι είσαι πίσω μας. 735 00:42:23,541 --> 00:42:25,832 Καθίστε πιο κοντά στον Βασιλιά, τον Βασιλιά. 736 00:42:27,416 --> 00:42:31,249 (το πλήθος συνομιλεί αδιάκριτα) 737 00:42:33,499 --> 00:42:37,957 - (μιλώντας σε ξένο γλώσσα) Γεια σας. Αντίο. 738 00:42:37,957 --> 00:42:40,207 Πρόκειται να δείτε μια μεγάλη οθόνη 739 00:42:40,207 --> 00:42:42,749 των γενναίων δυνάμεών μας Gaillardia, 740 00:42:42,749 --> 00:42:45,416 το καθένα με σχολαστική ακρίβεια 741 00:42:45,416 --> 00:42:48,124 μπροστά σας σε μια προγραμματισμένη στιγμή. 742 00:42:48,124 --> 00:42:49,541 Και ενώ περνούν, 743 00:42:49,541 --> 00:42:52,957 Θα αποφασίσω για σένα τι συμβαίνει. 744 00:42:52,957 --> 00:42:56,916 (τα τύμπανα χτυπούν ρυθμικά) 745 00:42:56,916 --> 00:42:59,957 (φωτεινή μουσική μπάντας) 746 00:42:59,957 --> 00:43:02,332 Πρώτα έρχονται οι γενναίοι πρωτοπόροι, 747 00:43:02,332 --> 00:43:05,791 οι άντρες που φτιάχνουν τους δρόμους στην οποία βαδίζει ο στρατός. 748 00:43:05,791 --> 00:43:10,249 Επίσης οι τρύπες, στους πολέμους, ο στρατός χρησιμοποιεί πολλές τρύπες 749 00:43:10,249 --> 00:43:12,957 για χαρακώματα και άλλα πράγματα. 750 00:43:12,957 --> 00:43:17,957 (Η φωτεινή μουσική του συγκροτήματος συνεχίζεται) (τα μέλη του συγκροτήματος φωνάζουν) 751 00:43:21,124 --> 00:43:23,832 - Καλύτερα να κάνεις ένα σημείωση. Θα χρειαστούν μπότες. 752 00:43:23,832 --> 00:43:27,874 - Και ο λοχίας. (πλήθος χειροκροτά) 753 00:43:28,791 --> 00:43:32,707 - Αυτές οι γενναίες κυρίες είναι μέλη του MWS, 754 00:43:32,707 --> 00:43:34,957 το Mobile Women's (αδιάκριτο), 755 00:43:34,957 --> 00:43:36,666 γνωστό αλλιώς ως το δικό του Βασιλιά. 756 00:43:39,374 --> 00:43:42,041 (χτυπάνε οι καμπάνες) 757 00:43:46,457 --> 00:43:49,624 (τα ποδήλατα χτυπάνε) 758 00:43:53,166 --> 00:43:56,082 (το πλήθος φωνάζει) 759 00:43:58,332 --> 00:44:01,082 - [Παρατηρητής] Ω, σταμάτα τους! (το πλήθος γελάει) 760 00:44:01,082 --> 00:44:05,374 - Δεν ξέρω τι ο λοχίας Ο Major θα έκανε με αυτή την παρτίδα. 761 00:44:05,374 --> 00:44:09,707 - Ή τι θα έκανε αυτή η παρτίδα κάνει με τον λοχία. 762 00:44:11,249 --> 00:44:16,249 - Α, μπράβο, οι αεροπορικές δυνάμεις. (φωνάζοντας το πλήθος) 763 00:44:16,499 --> 00:44:20,166 Αυτοί οι ηρωικοί πιλότοι με τα γενναία πουλιά τους 764 00:44:20,166 --> 00:44:24,624 είναι αυτό με το οποίο ονομάζουμε περηφάνια, μερικά από τα πρώτα! 765 00:44:24,624 --> 00:44:27,374 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 766 00:44:28,957 --> 00:44:29,874 - Αγία αγελάδα! 767 00:44:30,957 --> 00:44:33,666 - Αμφίβουλος. - Μεγαλειότατε. 768 00:44:33,666 --> 00:44:34,874 Μεγαλειότατε. - Πού στο καλό 769 00:44:34,874 --> 00:44:35,957 τα ξεθάψατε αυτά; 770 00:44:35,957 --> 00:44:38,166 - Ήταν δώρο από τη Μεγάλη Βρετανία 771 00:44:38,166 --> 00:44:41,082 για ένα ένδοξο μέρος στον πρώτο πόλεμο. 772 00:44:41,082 --> 00:44:42,541 Είναι καλό να δείχνεις, ε; 773 00:44:42,541 --> 00:44:44,707 - Λοιπόν, μπορεί να τους είχες δείξει να πετούν. 774 00:44:44,707 --> 00:44:46,957 - Δεν έχουν κινητήρες. - Τι; 775 00:44:47,832 --> 00:44:49,207 - Έχουν εξαφανιστεί. 776 00:44:52,791 --> 00:44:54,957 - Γεια, τι θα γίνει τώρα; 777 00:44:54,957 --> 00:44:58,957 Πίσω από το μέτωπο της μάχης έρχεται η μάχη πίσω. 778 00:44:58,999 --> 00:45:02,374 Χαιρετισμός στους γενναίους πολίτες που φυλάνε την ελπίδα. 779 00:45:03,416 --> 00:45:08,416 (τα τσιμπήματα κροταλίζουν) (πλήθος χειροκροτά) 780 00:45:11,207 --> 00:45:12,999 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 781 00:45:12,999 --> 00:45:17,291 Σήμερα, οι μαχητές δεν το κάνουν περπατήστε στη μάχη, φτάνουν. 782 00:45:17,291 --> 00:45:20,374 Ο άνθρωπος και οι μηχανές του το μηχανοκίνητο πεζικό μας 783 00:45:20,374 --> 00:45:22,582 είναι τα καλύτερα στον κόσμο. 784 00:45:22,582 --> 00:45:26,749 (οι κινητήρες βουίζουν και βουτάνε) 785 00:45:28,041 --> 00:45:28,957 - Το ξεκαθάρισες; 786 00:45:28,957 --> 00:45:30,916 ότι αυτό θα ήταν επίδειξη δύναμης; 787 00:45:32,916 --> 00:45:35,916 (ψαλίδα κινητήρα) 788 00:45:41,291 --> 00:45:45,041 (μπουμ κινητήρα) (οι επιβάτες φωνάζουν) 789 00:45:45,041 --> 00:45:47,791 (ράγισμα σανίδας) 790 00:45:48,916 --> 00:45:50,749 (Η Ilyena γελάει) 791 00:45:50,749 --> 00:45:53,416 (το πλήθος λαχανιάζει) 792 00:45:55,124 --> 00:45:58,291 (Ο βασιλιάς Λόρις γρυλίζει) 793 00:46:00,416 --> 00:46:03,166 - Λοιπόν, δώσε μας ένα χέρι, κάποιος. 794 00:46:04,124 --> 00:46:06,582 (οι άνθρωποι γρυλίζουν) (οι άνθρωποι συντρίβονται) 795 00:46:06,582 --> 00:46:09,582 (όλοι γελάνε) 796 00:46:11,082 --> 00:46:16,082 (σταθείτε ραγίζοντας) (οι άνθρωποι φωνάζουν) 797 00:46:22,957 --> 00:46:24,082 - Κυρίες και κύριοι, συγγνώμη, 798 00:46:24,082 --> 00:46:26,166 αλλά φαίνεται να υπάρχει ένα μια μικρή τεχνική λεπτομέρεια. 799 00:46:26,166 --> 00:46:29,541 (ράγισμα εξέδρας) (ο ομιλητής φωνάζει) 800 00:46:29,541 --> 00:46:31,207 - Ως υπουργός πολέμου, προμηθειών, 801 00:46:31,207 --> 00:46:32,791 και προφανώς σχεδόν όλα τα άλλα, 802 00:46:32,791 --> 00:46:34,166 Σε θεωρώ απόλυτα υπεύθυνο 803 00:46:34,166 --> 00:46:36,124 που μας έκανε να φαινόμαστε τελείως ηλίθιοι. 804 00:46:36,124 --> 00:46:37,582 - Τίνος ήταν τελικά η ιδέα; 805 00:46:38,499 --> 00:46:40,541 - Με έκανες να φαίνομαι απόλυτος ηλίθιος. 806 00:46:40,541 --> 00:46:43,707 - Ο Βασιλιάς είναι ηλίθιος. Οι Βρετανοί είναι ηλίθιοι. 807 00:46:43,749 --> 00:46:45,541 - Η ξυλεία ήταν πολύ φθηνή. 808 00:46:45,541 --> 00:46:47,082 Μου υποσχέθηκε ο εργολάβος, 809 00:46:47,082 --> 00:46:48,957 θα το χρησιμοποιούσαν μόνο για το κοινό. 810 00:46:49,916 --> 00:46:53,332 Είναι πολύ ανέντιμοι άντρες. - Δεν είναι οι μόνοι. 811 00:46:53,332 --> 00:46:55,332 Ο ξάδερφός σου πρέπει να έχει γνωστό ότι το ξύλο ήταν σάπιο. 812 00:46:55,332 --> 00:46:56,499 - Πώς ήταν ο διάβολος να ξέρω 813 00:46:56,499 --> 00:46:58,499 η παράσταση θα ήταν τόσο σάπια; 814 00:46:58,499 --> 00:47:00,666 - Και από όλα τα σάπια πράγματα στο Gaillardia, 815 00:47:00,666 --> 00:47:02,999 ο πιο σάπιος είναι ο κύριος Αμφίβουλος. 816 00:47:02,999 --> 00:47:05,999 - Τώρα κατάλαβες γιατί πρέπει να έχουμε λεφτά. 817 00:47:05,999 --> 00:47:08,457 Κι έτσι αν προσφέρουν οι Βρετανοί αρκετά, πρέπει να το πάρεις. 818 00:47:08,499 --> 00:47:11,791 Διαφορετικά, οι μερίδες θα κάνε τον θείο σου τόσο δυνατό, 819 00:47:11,791 --> 00:47:13,499 θα έρθει και θα σε πετάξει έξω. 820 00:47:13,499 --> 00:47:15,541 - Απλώς μπες σε αυτό το κεφάλι σου, Αμφίβουλος. 821 00:47:15,541 --> 00:47:16,957 Δεν πρόκειται να υπάρξει ξεπούλημα. 822 00:47:16,957 --> 00:47:19,041 Δεν θα μας απασχολήσει κανένας. 823 00:47:19,041 --> 00:47:21,332 - Δεν πρέπει να ανακατεύεται πράγματα που δεν καταλαβαίνει. 824 00:47:21,332 --> 00:47:22,957 - Δεν ζήτησε να γίνει βασιλιάς. 825 00:47:22,999 --> 00:47:25,707 - Μπορεί να μην χρειάζεται να ανησυχεί για αυτό πολύ περισσότερο. 826 00:47:25,749 --> 00:47:29,249 - Καημένο αγόρι. Τι θα κάνει τώρα; 827 00:47:29,249 --> 00:47:32,374 - Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 828 00:47:32,374 --> 00:47:33,457 Φυσικά οι Αμερικανοί σύμμαχοί μας 829 00:47:33,457 --> 00:47:34,874 πρέπει να ξεγελούν. 830 00:47:34,874 --> 00:47:37,957 - Α, δεν νομίζω. Το Ο ναύαρχος έσπασε ένα πόδι, ξέρεις. 831 00:47:41,249 --> 00:47:43,832 (απαλή μουσική) 832 00:47:48,291 --> 00:47:49,499 - Εξοχότατε; - Ναι; 833 00:47:49,499 --> 00:47:52,749 - Θα έκανε ο κ. Αρχιπόλαγος μου αρέσει να βλέπω την Εξοχότητά σας. 834 00:47:52,749 --> 00:47:53,582 - ΠΟΥ; 835 00:47:53,582 --> 00:47:55,166 - Ο αρχηγός της αστυνομίας, κύριε. 836 00:47:55,166 --> 00:47:57,832 - Αλήθεια; Λοιπόν, δείξε τον. 837 00:47:57,832 --> 00:47:59,999 - Εξοχότατε. - Μπέλινγκχαμ; 838 00:48:06,582 --> 00:48:09,749 (πατηματικά βήματα) 839 00:48:13,624 --> 00:48:17,416 Πώς τα πάτε; Τι μπορώ να κάνω για σένα; 840 00:48:17,416 --> 00:48:19,416 - Αριστεία, (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 841 00:48:19,416 --> 00:48:20,791 Όσον αφορά το (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα). 842 00:48:23,416 --> 00:48:27,124 - Σωστά, νομίζω ότι είναι αυτό περισσότερο στον δρόμο σου, παλιόπαιδο. 843 00:48:27,124 --> 00:48:27,957 - Όχι, δεν είναι. 844 00:48:27,957 --> 00:48:32,707 (επισκέπτης που μιλά σε μια ξένη γλώσσα) 845 00:48:36,166 --> 00:48:37,999 - Με το Βρετανικό Συμβούλιο. 846 00:48:37,999 --> 00:48:41,332 Όχι, φοβάμαι ότι δεν μπορείς δείτε τον. Είναι στο κρεβάτι. 847 00:48:41,332 --> 00:48:42,249 Oli. - Χόλα; 848 00:48:44,041 --> 00:48:46,082 - Όχι, όχι, ολί. 849 00:48:46,082 --> 00:48:47,832 Βλέπεις, είναι στο κρεβάτι με τον Λαμπάγκο. 850 00:48:48,666 --> 00:48:52,416 Λυπάμαι πολύ, εννοώ, Λουμπάγκο, όχι. 851 00:48:52,416 --> 00:48:53,999 - Προφανώς, δεν το κάνει εννοεί το Βρετανικό Συμβούλιο, 852 00:48:53,999 --> 00:48:55,332 αυτός; - Χμμ. 853 00:48:55,332 --> 00:48:56,707 - Θυμηθείτε ότι ο Αμφίβουλος υποσχέθηκε στην αστυνομία 854 00:48:56,707 --> 00:48:59,457 θα μας τα έβρισκε. - Έτσι έκανε, ναι. 855 00:48:59,457 --> 00:49:01,749 Εννοείς το Βρετανικό Συμβούλιο; 856 00:49:01,749 --> 00:49:05,249 Θυμάστε, οι χορευτές. (πατηματικά βήματα) 857 00:49:05,249 --> 00:49:08,749 - Σι, σι, σι, σι, σι. Οι Βρετανοί είναι σύμβουλοι. 858 00:49:10,041 --> 00:49:11,499 - Ω Κύριε, ακόμα σκάβουν. 859 00:49:11,499 --> 00:49:13,957 -Μόνο ένα λεπτό. Καλύτερα να έχουμε χάρτη. 860 00:49:13,999 --> 00:49:18,124 - Καλή ιδέα. Θα μας δείξετε στον χάρτη. 861 00:49:19,499 --> 00:49:24,499 (Μιλώντας ο Carlton-Browne σε μια ξένη γλώσσα) 862 00:49:26,332 --> 00:49:28,166 - Ου, το σκάψιμο, ου; 863 00:49:30,374 --> 00:49:35,041 - Σι, σι. (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 864 00:49:39,749 --> 00:49:42,666 (τα έντομα κελαηδούν) 865 00:49:46,874 --> 00:49:49,707 (τα ζώα καλούν) 866 00:49:51,541 --> 00:49:53,666 - Χωρίς επιφανειακή κατάθεση, η τελευταία παρτίδα. 867 00:49:53,666 --> 00:49:56,041 Τα έχουμε αναλύσει ακόμα, Γκρίφιθς; 868 00:49:56,041 --> 00:49:59,874 - Ω ναι, κύριε Τζον, Ναί. Το πιο εξαιρετικό. 869 00:49:59,874 --> 00:50:00,874 - Λοιπόν, τι ήταν; 870 00:50:03,749 --> 00:50:04,582 - Αλάτι Epsom. 871 00:50:07,082 --> 00:50:09,957 Νομίζω ότι πρέπει να υπάρχει μια τρύπα στο κάτω μέρος του σακιδίου μου. 872 00:50:12,166 --> 00:50:14,041 - Λοιπόν, κάναμε γρίφους το νησί με τις τρύπες 873 00:50:14,041 --> 00:50:15,207 και δεν βρήκε τίποτα. 874 00:50:15,207 --> 00:50:16,707 Αν δεν το βρούμε εδώ κάτω, 875 00:50:16,749 --> 00:50:18,707 αυτό ήταν ένα κυνηγητό άγριας χήνας. 876 00:50:18,707 --> 00:50:20,791 - Λοιπόν, τι κάνουμε τότε κύριε Γιάννη; 877 00:50:20,791 --> 00:50:25,749 - Χορέψαμε μέσα. Θα μπούμε πρέπει να χορέψουμε για να βγούμε. 878 00:50:25,749 --> 00:50:30,749 (οι οπλές σφίγγουν) (τα ζώα καλούν) 879 00:50:34,499 --> 00:50:36,499 - Σ, το άκουσες; 880 00:50:38,166 --> 00:50:40,041 Ήρθε από εκεί. 881 00:50:40,041 --> 00:50:43,332 Υπομονή. Θα κάνω μια γρήγορη αναμέτρηση. 882 00:50:43,332 --> 00:50:46,082 (ζώο που ουρλιάζει) 883 00:50:51,916 --> 00:50:54,957 (κάτι θρόισμα) 884 00:50:56,874 --> 00:50:59,791 (ζώο γκρίνια) 885 00:51:02,624 --> 00:51:05,457 (πουλιά που σφυρίζουν) 886 00:51:11,874 --> 00:51:15,791 (ζώο κλικ και κραυγή) 887 00:51:28,499 --> 00:51:31,332 (τα ζώα καλούν) 888 00:51:36,916 --> 00:51:39,291 - C.B., C.B., οι Ruskies είναι εδώ. 889 00:51:39,291 --> 00:51:40,124 - Τι, σκάβοντας; 890 00:51:40,124 --> 00:51:41,916 - Όχι, αλλά πρέπει να ζεσταθούμε. 891 00:51:41,916 --> 00:51:43,707 (κάτι βουίζει) Εδώ είσαι. 892 00:51:45,249 --> 00:51:49,416 (C.B. μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 893 00:51:49,416 --> 00:51:52,166 (δραματική μουσική) 894 00:51:56,707 --> 00:51:57,707 - Αυτοί πρέπει να είναι. 895 00:52:01,499 --> 00:52:02,332 - Γεια; 896 00:52:05,457 --> 00:52:06,832 - Τι είναι, νιτρογλυκερίνη; 897 00:52:08,457 --> 00:52:11,291 - Όχι, Chanel No 5. 898 00:52:12,499 --> 00:52:14,374 - Θα μπορούσε αυτό να είναι το Βρετανικό Συμβούλιο; 899 00:52:14,374 --> 00:52:17,332 -Έχει ακούσει κανείς πράγματα. Ι πρέπει να πω ότι δεν εκπλήσσομαι. 900 00:52:17,332 --> 00:52:20,749 Αλλά κοίτα αυτό. (θριαμβευτική μουσική) 901 00:52:22,624 --> 00:52:24,874 Οι Γάλλοι, το κάνουν επίσης. 902 00:52:24,874 --> 00:52:27,457 - Όλοι προφανώς, εκτός από τα παιδιά μας. 903 00:52:27,457 --> 00:52:30,624 Λέω, τα πράγματα πάνε καλά λίγο ζηλευτοί, έτσι δεν είναι; 904 00:52:30,624 --> 00:52:32,291 - Αγαπητέ μου φίλε, στο τουλάχιστον είμαστε πολύ προσεκτικοί. 905 00:52:32,291 --> 00:52:34,999 Το μπαλόνι είναι πιθανό να πάει ανά πάσα στιγμή. Ερχομαι! 906 00:52:38,541 --> 00:52:43,541 (εκρηκτικά μπουμ) (δραματική μουσική) 907 00:52:46,916 --> 00:52:51,916 - «Η εξαντλητική αναζήτηση αποκαλύπτει όλες οι μεγάλες δυνάμεις σκάβουν τώρα. 908 00:52:53,291 --> 00:52:56,624 «Σταμάτα. (φωτεινή μουσική) 909 00:52:56,624 --> 00:52:59,666 «Ενημερώθηκαν οι δυνάμεις του Μεγάλου Δούκα 910 00:52:59,666 --> 00:53:02,166 «προχωρώντας μέσα από βουνά. 911 00:53:02,166 --> 00:53:05,207 "Ζητήστε καθοδήγηση." 912 00:53:05,207 --> 00:53:06,874 - "Ζητήστε καθοδήγηση." 913 00:53:08,082 --> 00:53:08,916 Οδηγία! 914 00:53:10,707 --> 00:53:11,541 Πάρτε ένα καλώδιο. 915 00:53:13,207 --> 00:53:15,707 Συγχαρητήρια για μετασχηματίζοντας ελαφρύ πονοκέφαλο 916 00:53:15,707 --> 00:53:17,832 σε μεγάλη κρίση, σταματήστε. 917 00:53:17,832 --> 00:53:21,207 Ο άνθρωπος επί τόπου αναμένεται να δώσει συμβουλή, όχι να τη ρωτάς. Στάση. 918 00:53:21,207 --> 00:53:26,207 Τι, επαναλάβετε, τι είμαι να πεις στον ΟΗΕ την επόμενη εβδομάδα; 919 00:53:26,207 --> 00:53:28,249 - Πρέπει να πω κάτι στον υπουργό μου. 920 00:53:28,249 --> 00:53:30,916 Θα κάνει μια μεγάλη ομιλία την επόμενη εβδομάδα. 921 00:53:30,916 --> 00:53:33,666 (κυματισμός νερού) 922 00:53:34,749 --> 00:53:37,916 - Ξέρεις, μπορώ να θυμηθώ την ώρα 923 00:53:38,791 --> 00:53:41,874 όταν μια λέξη από τη Μεγάλη Βρετανία, 924 00:53:41,874 --> 00:53:43,957 και θα υπήρχε ένας τοίχος 925 00:53:43,957 --> 00:53:46,082 μεταξύ των δύο λαών για να τα κρατήσει χωριστά. 926 00:53:47,832 --> 00:53:51,082 - Λέω, νομίζω ότι το κατάλαβα. 927 00:53:51,082 --> 00:53:53,499 Χώρισμα. - Χώρισμα; 928 00:53:53,499 --> 00:53:57,416 Αλλά είναι υπέροχο! Γιατί, θα ήθελα δεν το είχα σκεφτεί ποτέ αυτό. 929 00:53:57,416 --> 00:54:02,249 Ω, συγχαρητήρια! (γελώντας) 930 00:54:02,249 --> 00:54:03,207 Εδώ, αγάπη μου. 931 00:54:04,082 --> 00:54:06,832 (φωτεινό τραγούδι) 932 00:54:09,166 --> 00:54:11,541 - Κύριοι, καλά ειπώθηκαν 933 00:54:11,541 --> 00:54:14,624 ότι η ανατολή είναι ανατολή και η δύση είναι η δύση, 934 00:54:14,624 --> 00:54:17,957 αλλά έτσι, τολμώ να προτείνουν, είναι βόρεια και νότια. 935 00:54:19,374 --> 00:54:21,999 Ο λύκος είναι ήδη στην πόρτα 936 00:54:21,999 --> 00:54:25,416 με τον ώμο στο τιμόνι. 937 00:54:25,416 --> 00:54:28,707 Από την άλλη πλευρά, το το λιοντάρι δεν είναι ακόμα έτοιμο 938 00:54:28,749 --> 00:54:32,332 να ξαπλώσεις με το, το... 939 00:54:32,332 --> 00:54:34,041 Τι έκανα... 940 00:54:34,041 --> 00:54:35,332 - Το αρνί. - Όχι, ανόητη, 941 00:54:35,332 --> 00:54:36,624 οι σημειώσεις, που είναι; 942 00:54:38,957 --> 00:54:40,791 Όλη η ιστορία δείχνει 943 00:54:40,791 --> 00:54:43,666 ότι ένα σπίτι μοιράστηκε ενάντια στον εαυτό του δεν μπορεί να σταθεί 944 00:54:44,624 --> 00:54:47,874 αν οι άνθρωποι αυτού δυστυχισμένοι το νησί δεν θα μείνει χώρια, 945 00:54:47,874 --> 00:54:49,624 πρέπει να διατηρούνται χωριστά. 946 00:54:50,749 --> 00:54:53,874 Κύριοι, για την ειρήνη της Gaillardia, 947 00:54:53,874 --> 00:54:55,916 Όχι, για την ειρήνη όλου του κόσμου... 948 00:54:55,916 --> 00:54:58,749 (μέλος ρουθουνίζει) 949 00:54:59,791 --> 00:55:02,707 Ζητάμε αυτή τη γραμμή της αναφοράς να κληρωθεί. 950 00:55:03,791 --> 00:55:07,707 (άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα) 951 00:55:09,707 --> 00:55:12,666 (χτύπημα των γυαλιών) (φωτεινό τραγούδι) 952 00:55:12,666 --> 00:55:15,416 - Μετά από πρόταση της Μεγάλης Βρετανίας, 953 00:55:16,499 --> 00:55:20,166 ότι μεταξύ βορρά και νότια, να τραβηχτεί μια γραμμή. 954 00:55:21,666 --> 00:55:23,207 (κτυπήματα γόβων) Ηνωμένες Πολιτείες. 955 00:55:23,207 --> 00:55:25,499 (χτυπά το κουδούνι) Πακιστάν. 956 00:55:25,499 --> 00:55:26,541 (μέλος που μιλά σε ξένη γλώσσα) 957 00:55:26,541 --> 00:55:27,499 Αργεντινή. (χτυπά το κουδούνι) 958 00:55:27,499 --> 00:55:28,582 - Σι. - Ιαπωνία. 959 00:55:29,541 --> 00:55:30,624 - Χάι. - ΕΣΣΔ. 960 00:55:31,874 --> 00:55:34,999 (δραματική μουσική) 961 00:55:34,999 --> 00:55:38,457 - Ντα. (άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα) 962 00:55:38,457 --> 00:55:41,457 - Τι πήγε στραβά; (κτυπήματα γόβων) 963 00:55:41,457 --> 00:55:43,832 (φωτεινό τραγούδι) -Κύριοι, 964 00:55:43,832 --> 00:55:47,666 στον 33ο παράλληλο, θα τραβηχτεί μια γραμμή. 965 00:55:55,916 --> 00:55:58,832 (χτυπά σφυρί) 966 00:55:58,832 --> 00:56:03,832 (παιχνιδιάρικη μουσική) (το μηχάνημα κροταλίζει) 967 00:56:13,707 --> 00:56:16,291 (κτυπήματα σφυριού) 968 00:56:20,582 --> 00:56:23,332 (χτυπά σφυρί) 969 00:56:26,499 --> 00:56:33,207 ♪ Gaillardia ♪ 970 00:56:33,249 --> 00:56:35,957 ♪ Χα χα χα χα ♪ 971 00:56:37,791 --> 00:56:41,291 (η παιχνιδιάρικη μουσική συνεχίζεται) 972 00:56:47,207 --> 00:56:52,207 (βόλτα με κόρνα τρένου) (τρένο chugging) 973 00:56:54,249 --> 00:56:56,832 (φωτεινή μουσική) 974 00:57:09,707 --> 00:57:12,374 (χτυπάνε οι καμπάνες) 975 00:57:14,541 --> 00:57:16,666 (πουλιά που κελαηδούν) 976 00:57:16,666 --> 00:57:18,791 - [Ρεπόρτερ] Αυτή είναι η οικιακή υπηρεσία του BBC. 977 00:57:18,791 --> 00:57:20,374 Δείτε τα νέα στις 8:00. 978 00:57:21,499 --> 00:57:24,999 Ο Βασιλιάς της Γκαλαρδίας φτάνει στο Λονδίνο σήμερα. 979 00:57:24,999 --> 00:57:26,791 Έρχεται εδώ μετά από πρόσκληση 980 00:57:26,791 --> 00:57:29,791 της βρετανικής κυβέρνησης για να συζητήσουμε μελλοντικές σχέσεις 981 00:57:29,791 --> 00:57:32,624 μεταξύ αυτής της χώρας και της βόρειο μισό του νησιού. 982 00:57:33,499 --> 00:57:34,624 Ο Υπουργός Εξωτερικών, 983 00:57:34,624 --> 00:57:37,041 μαζί με τον κ. De Vere Carlton-Browne, 984 00:57:37,041 --> 00:57:39,499 ο Ειδικός μας Πρέσβης, ο οποίος έχει, ο ίδιος, 985 00:57:39,499 --> 00:57:41,249 μόλις επέστρεψα από την Gaillardia, 986 00:57:41,249 --> 00:57:43,499 θα είμαι στο αεροδρόμιο του Λονδίνου για να τον συναντήσω. 987 00:57:43,499 --> 00:57:46,624 (ο κινητήρας του αεροπλάνου βρυχάται) 988 00:57:46,624 --> 00:57:48,291 - Καταλαβαίνω ότι είναι θυμωμένος 989 00:57:48,291 --> 00:57:50,082 (ασαφής) η χώρα του μοιρασμένη στη μέση. 990 00:57:50,082 --> 00:57:52,457 Θα πρέπει να τον βουτυρώσουμε λίγο. 991 00:57:52,457 --> 00:57:53,916 Μπορεί να είναι μια καλή ιδέα αν τον παντρευόμασταν 992 00:57:53,916 --> 00:57:55,874 σε κάποια αγγλική κοπέλα. 993 00:57:55,874 --> 00:57:59,582 - Το είχα σκεφτεί, κύριε. - Κάποιος στο μυαλό; 994 00:57:59,582 --> 00:58:01,291 - Λοιπόν, είχα σκεφτεί έναν ξάδερφό μου, 995 00:58:01,291 --> 00:58:02,874 Λαίδη Άντζελα Γκορ Τσέσινγκτον, 996 00:58:02,874 --> 00:58:05,374 που φυσικά έχει σχέση στον Δούκα του Σάφολκ. 997 00:58:05,374 --> 00:58:08,041 Έχω μια φωτογραφία της εδώ. 998 00:58:09,207 --> 00:58:11,041 Φοβάμαι ότι είναι μάλλον θολό. 999 00:58:11,041 --> 00:58:12,749 Είναι κοινή Master of the (αδιάκριτη). 1000 00:58:13,832 --> 00:58:17,374 - Τι, αυτό; - Είναι ένα κακό στιγμιότυπο, έτσι δεν είναι; 1001 00:58:17,374 --> 00:58:20,374 Αυτός είναι ένας από τους κυνηγούς της. Είναι αυτή στα αριστερά. 1002 00:58:20,374 --> 00:58:21,291 Εξαιρετικά πλούσιος. 1003 00:58:22,499 --> 00:58:24,041 - Θα έπρεπε να είναι. - Ναι. 1004 00:58:25,374 --> 00:58:30,207 (βασιλική μουσική) (ρολό ντραμς) 1005 00:58:33,291 --> 00:58:36,041 - Δείτε ότι έχει την πλήρη θεραπεία VIP. 1006 00:58:36,041 --> 00:58:38,624 (φωτεινή μουσική) 1007 00:58:43,041 --> 00:58:46,874 (το πλήθος μιλάει αδιάκριτα) 1008 00:58:51,416 --> 00:58:52,957 - Ελπίζουμε, κύριε, να νιώσετε άνετα 1009 00:58:52,957 --> 00:58:53,916 αν θέλεις κάτι. 1010 00:58:53,916 --> 00:58:54,874 - Μόνο ένα πράγμα θέλω. 1011 00:58:54,874 --> 00:58:56,499 Αυτό είναι το άλλο μισό της χώρας μου πίσω. 1012 00:58:56,499 --> 00:58:58,624 - Θα γίνει συνάντηση, κύριε, στην πραγματικότητα, μια σοβαρή συνάντηση. 1013 00:58:58,624 --> 00:58:59,957 - Μα θα το δώσεις πίσω; 1014 00:58:59,957 --> 00:59:02,166 - Ανυπομονούμε να δώσουμε κάθε βοήθεια- 1015 00:59:02,166 --> 00:59:05,666 - Θα το θέλω ακόμα πίσω. (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1016 00:59:10,416 --> 00:59:12,499 - Αυτός ο νεαρός θα είναι δύσκολος. 1017 00:59:13,416 --> 00:59:15,457 (χτυπάνε οι καμπάνες) - Αχ, υπουργέ. 1018 00:59:15,457 --> 00:59:18,082 Ο Σερ Τζον Φάρθινγκ και ο δικός του η ομάδα μόλις έφτασε, κύριε. 1019 00:59:18,082 --> 00:59:20,916 - Αυτή είναι η καναδική ομάδα χόκεϊ επί πάγου; 1020 00:59:20,916 --> 00:59:23,499 - Όχι, ο ειδικός μας από την Gaillardia, κύριε. 1021 00:59:23,499 --> 00:59:25,082 - Καλό παράδεισο, θα τον δω αμέσως. 1022 00:59:25,082 --> 00:59:26,957 - Ναι, κύριε. - Α, Τάφτον-Σλέιντ; 1023 00:59:26,957 --> 00:59:29,707 - Ναι; Κύριε Γιάννη; - Ναι. 1024 00:59:29,707 --> 00:59:34,082 - Αγαπητέ μου φίλε. Ελάτε και κάτσε κάτω. Φέρτε μια καρέκλα. 1025 00:59:34,082 --> 00:59:36,082 Ανησυχήσαμε πολύ για σένα. 1026 00:59:36,082 --> 00:59:38,791 Τώρα, κάτσε. Τσιγάρο; 1027 00:59:38,791 --> 00:59:41,332 - Θα πάρω τον σωλήνα μου. - Τώρα, πες μου. 1028 00:59:42,541 --> 00:59:44,832 - Λοιπόν, το βρήκαμε. - Όχι. 1029 00:59:44,832 --> 00:59:46,916 - Λέω ότι κάναμε. - Υπέροχο. 1030 00:59:46,916 --> 00:59:49,541 - Υπάρχουν πολύ μεγάλα κοιτάσματα. 1031 00:59:49,541 --> 00:59:51,749 - Υπάρχουν; - Τεράστιες καταθέσεις. 1032 00:59:51,749 --> 00:59:55,166 Συγκριτικά μιλώντας. - Λοιπόν αυτό είναι υπέροχο. 1033 00:59:55,166 --> 00:59:59,332 Τώρα πες μου τι, τι είναι θα το κάνεις; 1034 01:00:01,332 --> 01:00:05,291 - Να το κάνω; - Αυτό, αυτό το πράγμα. 1035 01:00:06,457 --> 01:00:11,457 - Το κοβάλτιο; - Κοβάλτιο. Α, ναι, το βλέπω. 1036 01:00:11,749 --> 01:00:13,124 Ναι, φυσικά, αυτό είναι 1037 01:00:16,499 --> 01:00:19,624 πράγματα που θα βρεις κουτιά παιδικών χρωμάτων; 1038 01:00:19,624 --> 01:00:21,707 - Είναι αυτό που ζωγραφίζεις σε μια βόμβα υδρογόνου 1039 01:00:21,707 --> 01:00:25,457 για να πάρετε μια έκρηξη 93 GXZ. 1040 01:00:25,457 --> 01:00:27,541 Είμαι πολύ χαρούμενος που σας το λέω ότι είσαι τώρα σε μια θέση 1041 01:00:27,541 --> 01:00:30,124 να σπαράζουν όλο τον κόσμο. 1042 01:00:31,791 --> 01:00:34,374 - Μα αυτό είναι τρομερό. 1043 01:00:35,374 --> 01:00:38,749 Αγαπητέ μου φίλε, πώς μπορεί ποτέ σε ευχαριστούμε αρκετά; 1044 01:00:38,749 --> 01:00:40,957 (φωτεινή μουσική) 1045 01:00:40,957 --> 01:00:42,249 - Ο Υπουργός κάλεσε για χάρτη. 1046 01:00:42,249 --> 01:00:43,624 - Ναι, φυσικά, βοήθησε τον εαυτό σου. 1047 01:00:44,666 --> 01:00:46,457 - Το βγάλαμε. - Έχουμε; 1048 01:00:47,582 --> 01:00:48,666 - Ο Farthing λέει ότι βρήκαμε αρκετά 1049 01:00:48,666 --> 01:00:50,749 να τινάξει ολόκληρο τον κόσμο. 1050 01:00:50,749 --> 01:00:51,582 - Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο! 1051 01:00:51,582 --> 01:00:54,207 Τι θρίαμβος για σένα. Συγχαρητήρια. 1052 01:00:54,207 --> 01:00:56,707 - Λοιπόν, όσο μπορεί κανείς. 1053 01:00:56,707 --> 01:00:57,916 Αλλά παράδεισος, δεν το κάνουμε πρέπει να προχωρήσουμε περαιτέρω. 1054 01:00:57,916 --> 01:00:59,124 - Όχι φυσικά. 1055 01:01:03,832 --> 01:01:06,124 - Έχω τρομερά νέα. - Ναι. 1056 01:01:06,124 --> 01:01:07,582 - Το έφερε ο C.B. - Έχει; 1057 01:01:07,582 --> 01:01:10,457 - Μπορούμε να ανατινάξουμε ολόκληρο σύμπαν όποτε το θέλαμε. 1058 01:01:10,457 --> 01:01:13,582 - Τι; Αλλά αυτό είναι φρικτό. 1059 01:01:13,582 --> 01:01:16,499 - Πρέπει πάντα να βλέπεις η ζοφερή πλευρά των πάντων; 1060 01:01:19,957 --> 01:01:21,999 - Αχ, εδώ είμαστε, κύριε Τζον. 1061 01:01:21,999 --> 01:01:24,374 Τώρα, αν απλά εντοπίστε την ακριβή θέση 1062 01:01:24,374 --> 01:01:25,457 των καταθέσεων. 1063 01:01:29,499 --> 01:01:33,166 - Είναι όλα σε αυτήν την περιοχή εδώ γύρω. 1064 01:01:33,166 --> 01:01:35,249 - [Υπουργός] Αλλά αυτό είναι στο νότο. 1065 01:01:35,249 --> 01:01:36,749 - Φυσικά είναι στα νότια. 1066 01:01:38,374 --> 01:01:40,957 - Είσαι πολύ σίγουρος; - Φυσικά είμαι σίγουρος. 1067 01:01:43,124 --> 01:01:46,957 - Το ακούς αυτό; Έχουμε το λάθος μισό. 1068 01:01:46,957 --> 01:01:49,707 (δραματική μουσική) 1069 01:01:50,666 --> 01:01:55,041 - Ναι, ναι, ναι, ναι. (απαλή μουσική) 1070 01:01:55,041 --> 01:01:56,957 Ναι, εκτιμώ αυτό που λες. 1071 01:01:57,957 --> 01:02:02,124 Χμ, αλλά ήδη η Μεγαλειότητά του περιμένει δύο εβδομάδες. 1072 01:02:02,124 --> 01:02:04,166 Του ζητάς εδώ για επείγουσες συνομιλίες 1073 01:02:04,166 --> 01:02:05,791 και αφήστε τον να μιλήσει μόνος του. 1074 01:02:06,957 --> 01:02:07,791 Όχι ευχαριστώ. 1075 01:02:07,791 --> 01:02:11,207 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν επιθυμεί για να δείτε τον Πύργο του Λονδίνου. 1076 01:02:11,207 --> 01:02:14,249 Ήδη, ήταν στο Battersea Σταθμός ηλεκτροπαραγωγής χθες, 1077 01:02:14,249 --> 01:02:16,291 και μισεί εκείνο το Albert Memorial. 1078 01:02:17,582 --> 01:02:22,582 Τώρα σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, θέλει μόνο για να δει το Φόρεϊν Όφις. 1079 01:02:24,874 --> 01:02:29,707 Αυτό είναι σωστό. Σας ευχαριστώ. Εντάξει, αντίο. 1080 01:02:29,707 --> 01:02:30,874 (Τηλέφωνο χτυπάει) 1081 01:02:30,874 --> 01:02:32,916 - Λοιπόν, ποια είναι η δικαιολογία αυτή τη φορά; 1082 01:02:33,957 --> 01:02:36,041 - Ο υπουργός έχει κρυώσει στο κεφάλι. 1083 01:02:36,041 --> 01:02:37,624 - [King Loris] Χθες, το αυτοκίνητό του χάλασε. 1084 01:02:37,624 --> 01:02:40,207 Μια μέρα πριν από τους συμβούλους τους πήγε σε λάθος υπουργείο. 1085 01:02:40,207 --> 01:02:42,499 - Λένε ότι τώρα προσπαθούν κανόνισε κάτι γρήγορα. 1086 01:02:42,499 --> 01:02:43,874 - Τότε θα θέλουν να προσπαθήσουν λίγο περισσότερο. 1087 01:02:43,874 --> 01:02:45,624 Συμβαίνει κάτι πολύ περίεργο, 1088 01:02:45,624 --> 01:02:47,041 και θα ήθελα να μάθω τι είναι. 1089 01:02:47,041 --> 01:02:49,957 (θριαμβευτική μουσική) 1090 01:02:54,291 --> 01:02:57,207 (δραματική μουσική) 1091 01:02:57,207 --> 01:02:59,874 (κτυπάει η πόρτα) 1092 01:03:03,457 --> 01:03:04,832 - Τώρα, πήγαινε τώρα στον υπουργό Εξωτερικών. 1093 01:03:04,832 --> 01:03:07,499 Θα σε δω όταν επιστρέψω. - Ναι, θείε. 1094 01:03:09,499 --> 01:03:11,041 - Η ευγενική άδεια της Μεγαλειότητάς σας, 1095 01:03:11,041 --> 01:03:12,749 θα προσέχουμε τα λουλούδια. 1096 01:03:14,791 --> 01:03:16,791 -Μόλις τελείωσαν. 1097 01:03:16,791 --> 01:03:18,874 - Λυπούμαστε για την ταλαιπωρία στην Μεγαλειότητά σας, 1098 01:03:18,874 --> 01:03:22,874 αλλά φαίνεται ότι υπήρξε κάποια μικρή παρεξήγηση. 1099 01:03:22,874 --> 01:03:25,457 (φωτεινή μουσική) 1100 01:03:36,749 --> 01:03:39,582 (ο συνοδός χειροκροτά) 1101 01:04:00,499 --> 01:04:03,291 - Είναι αλήθεια ότι έχετε το Ο βασιλιάς της Gaillardia μένει; 1102 01:04:03,291 --> 01:04:05,374 - Ναι, κυρία, αλλά καταλαβαίνω 1103 01:04:05,374 --> 01:04:07,832 ότι μπορεί να φύγει πολύ σύντομα. 1104 01:04:07,832 --> 01:04:11,416 - Ελπίζουμε ότι θα είσαι πολύ ευτυχισμένος εδώ. Λοιπόν, εδώ είμαστε. 1105 01:04:11,416 --> 01:04:14,166 (δραματική μουσική) 1106 01:04:18,207 --> 01:04:19,791 - Ω, λυπάμαι πολύ. 1107 01:04:22,207 --> 01:04:25,291 - Είναι δυνατόν, και εγώ χρησιμοποιήστε τη λέξη ενημερωμένα, 1108 01:04:25,291 --> 01:04:27,666 πιθανόν να πληρώσουμε κάτι. 1109 01:04:28,791 --> 01:04:30,291 - Μπορώ να προτείνω 17 εκατομμύρια δολάρια. 1110 01:04:31,666 --> 01:04:33,499 - Θα πρότεινα 2,5 $. 1111 01:04:38,249 --> 01:04:40,416 - Πρέπει να έχεις μια λέξη με τον Υπουργό αμέσως. 1112 01:04:40,416 --> 01:04:41,249 - Γιατί; 1113 01:04:41,249 --> 01:04:43,082 - Ο βασιλιάς της Γκαγιάρντια μόλις έφτασε. 1114 01:04:43,082 --> 01:04:44,416 - Αλλά ο υπουργός είναι με έναν μεγάλο δούκα. 1115 01:04:44,416 --> 01:04:46,416 - Λοιπόν, επιμένει να τον δει. 1116 01:04:46,416 --> 01:04:47,374 - Δεν μπορούμε! 1117 01:04:47,374 --> 01:04:49,082 - Δεν ξέρω τι θα το κάνεις. 1118 01:04:49,082 --> 01:04:52,291 Είναι στο προθάλαμο. (δραματική μουσική) 1119 01:05:00,666 --> 01:05:02,374 (κτυπάει η πόρτα) 1120 01:05:02,374 --> 01:05:03,749 - [King Loris] Πού βρίσκω τον υπουργό; 1121 01:05:03,749 --> 01:05:04,874 - Α, όχι εδώ, κύριε. 1122 01:05:04,874 --> 01:05:07,166 Από εκείνη την πόρτα, στρίψτε δεξιά, κατευθείαν στο διάδρομο. 1123 01:05:07,166 --> 01:05:08,624 Θα βρεις κάποιον να σε κατευθύνει. 1124 01:05:08,624 --> 01:05:10,457 - [King Loris] Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1125 01:05:10,457 --> 01:05:15,457 (πατηματικά βήματα) (κτυπάει η πόρτα) 1126 01:05:15,832 --> 01:05:18,332 - Πού είναι; - Α, ήταν εδώ. 1127 01:05:20,041 --> 01:05:21,666 - Πού είναι ο Βασιλιάς; - Τι; 1128 01:05:21,666 --> 01:05:23,416 - Ο βασιλιάς της Gaillardia! 1129 01:05:23,416 --> 01:05:25,041 (πατηματικά βήματα) 1130 01:05:25,041 --> 01:05:26,291 - Λοιπόν, μπήκε μόλις τώρα 1131 01:05:26,291 --> 01:05:28,166 ζητώντας τον Υπουργό, μόλις έφυγε. 1132 01:05:30,916 --> 01:05:35,916 - Ορίστε! (πατηματικά βήματα) 1133 01:05:37,416 --> 01:05:38,332 - Κύριε, κύριε! 1134 01:05:41,082 --> 01:05:43,666 λυπάμαι πολύ. Ήταν το παλτό σου. 1135 01:05:43,666 --> 01:05:48,624 (πατηματικά βήματα) (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1136 01:05:48,624 --> 01:05:50,791 - Διάσκεψη Υπουργών, η κεντρική πόρτα κύριε. 1137 01:05:50,791 --> 01:05:54,082 - Ευχαριστώ. (πατηματικά βήματα) 1138 01:06:00,791 --> 01:06:02,416 (τα χαρτιά θροΐζουν) - Έλα μέσα. 1139 01:06:02,416 --> 01:06:04,957 - Μεγαλειότατε, ίσως Έχω μια κουβέντα μαζί σου; 1140 01:06:04,957 --> 01:06:06,957 - Όχι τώρα, κύριε Κάρλτον-Μπράουν. 1141 01:06:06,957 --> 01:06:08,332 - Είναι επείγον θέμα. 1142 01:06:08,332 --> 01:06:09,666 - Είμαι εδώ για να δω τον Υπουργό. 1143 01:06:09,666 --> 01:06:11,332 - Καταλαβαίνω, αλλά το καταλαβαίνω χαρούμενος που δεν υπάρχει 1144 01:06:11,332 --> 01:06:13,166 - Κύριε Carlton-Browne, θα ευγενικά φεύγεις από το δρόμο μου; 1145 01:06:13,166 --> 01:06:14,957 - Μεγαλειότατε, λυπάμαι πολύ... 1146 01:06:14,957 --> 01:06:15,832 - Το ίδιο κι εγώ! (κτυπήματα ποδιών) 1147 01:06:15,832 --> 01:06:18,124 - Α! (κτυπάει η πόρτα) 1148 01:06:20,707 --> 01:06:23,166 - Μεγαλειότατε, πραγματικά πρέπει να σε ρωτήσω- 1149 01:06:23,166 --> 01:06:24,791 - Αυτό μόνο ήθελα να μάθω. 1150 01:06:26,749 --> 01:06:27,666 (η πόρτα χτυπάει) 1151 01:06:27,666 --> 01:06:29,916 - Γιατί στο καλό τον έφερες εδώ μέσα; 1152 01:06:30,957 --> 01:06:35,957 - Φέρτε; (δραματική μουσική) 1153 01:06:57,082 --> 01:06:58,999 - (γελώντας) Θα το πείτε σε παρακαλώ 1154 01:06:58,999 --> 01:07:02,166 ο πιο ευγενικός του Εξοχότατε, ο Μέγας Δούκας, 1155 01:07:02,166 --> 01:07:05,166 ότι μπορώ να έχω πολλά κάντε τώρα για να τον βοηθήσετε. 1156 01:07:05,166 --> 01:07:07,624 Και δεν πρέπει να ανησυχεί για τον Βασιλιά, 1157 01:07:07,624 --> 01:07:10,957 γιατί οι Βρετανοί έχουν τον έπεσε σαν ψητή πατάτα. 1158 01:07:10,957 --> 01:07:13,541 Λοιπόν τώρα νομίζω ότι είναι πολύ απλό για όλους μας. 1159 01:07:13,541 --> 01:07:15,457 Θα εξηγήσεις σε παρακαλώ στον θείο σου, 1160 01:07:16,624 --> 01:07:20,457 ότι με μένα πίσω από το θρόνο και αυτός μπροστά του, 1161 01:07:20,457 --> 01:07:25,457 θα είσαι, όπως λένε, στέκεται όμορφα. (γέλια) 1162 01:07:27,749 --> 01:07:31,332 Τότε, φυσικά, θα είσαι βασίλισσα, και αυτός ο νέος, 1163 01:07:31,332 --> 01:07:35,541 που σε κάθε περίπτωση είναι πολύ ηλίθιο, θα πεταχτεί έξω. 1164 01:07:35,541 --> 01:07:38,666 - Αυτό είναι όλο; - Ναι, πες του, σε παρακαλώ. 1165 01:07:38,666 --> 01:07:40,832 - Πολύ καλά. (Τηλέφωνο χτυπάει) 1166 01:07:40,832 --> 01:07:41,666 - Ilyena! 1167 01:07:45,291 --> 01:07:48,124 Αχ Ilyena, πρέπει να πάρεις ετοιμαστείτε αμέσως. 1168 01:07:48,124 --> 01:07:49,957 - Για ποιο λόγο; - Κύριε Carlton-Browne. 1169 01:07:49,957 --> 01:07:51,541 Φέρνει τον ξάδερφό του να σε γνωρίσει, 1170 01:07:51,541 --> 01:07:53,541 ο κληρονόμος του δούκα του Σάφολκ. 1171 01:07:56,041 --> 01:07:57,541 - Έλα μέσα, Αμφίβουλος. 1172 01:08:00,416 --> 01:08:01,916 Είχατε ένα κερδοφόρο απόγευμα; 1173 01:08:01,916 --> 01:08:06,916 - (γέλια) Μεγαλειότατε, εγώ, (γέλια) έχουν κοιμηθεί. 1174 01:08:09,332 --> 01:08:12,249 - Λέει ότι ο Βασιλιάς έχει απορρίφθηκε από τους Βρετανούς. 1175 01:08:12,249 --> 01:08:13,166 - Το ξέρω. 1176 01:08:13,166 --> 01:08:15,749 - Και το νιώθει τώρα εσύ θα μπορούσαν να συνεργαστούν πολύ καλά. 1177 01:08:15,749 --> 01:08:17,374 - (γελάει) Α, το κάνει, έτσι; 1178 01:08:17,374 --> 01:08:19,374 - Και αρχίζω να πιστεύω ότι έχει δίκιο. 1179 01:08:20,291 --> 01:08:21,291 - Τι είπες; 1180 01:08:21,332 --> 01:08:23,791 - Νομίζω τι και τα δύο που κάνεις είναι φρικτό, 1181 01:08:23,791 --> 01:08:27,082 απλά φρικτό! (δραματική μουσική) 1182 01:08:27,082 --> 01:08:29,499 (η πόρτα χτυπάει) 1183 01:08:36,749 --> 01:08:37,582 Παρακαλώ! 1184 01:08:41,249 --> 01:08:45,541 - Όχι, δεσποινίς Ανδριανού, με θυμάστε; 1185 01:08:45,541 --> 01:08:47,624 - Ναι, φυσικά, κύριε Τζόουνς. 1186 01:08:49,291 --> 01:08:50,541 - Λοιπόν, πάμε πάλι. 1187 01:08:53,624 --> 01:08:56,541 (φθίνουσα μουσική) 1188 01:09:02,291 --> 01:09:03,541 (κουδουνίσματα πόρτας) 1189 01:09:03,541 --> 01:09:05,832 Πρόκειται για το πρώτο ωραίο πράγμα που έγινε. 1190 01:09:05,832 --> 01:09:09,791 Ω, πού, πού, πού πας; 1191 01:09:09,791 --> 01:09:11,832 - Πουθενά. - Μπορώ να έρθω κι εγώ; 1192 01:09:13,957 --> 01:09:18,957 (πατηματικά βήματα) (φωτεινή μουσική) 1193 01:09:22,999 --> 01:09:25,082 Ξέρεις λοιπόν αυτή τη γριά αρκούδα, αγαπητέ; 1194 01:09:25,082 --> 01:09:26,499 - Ναι, το κάνω. - Και η Ilyena; 1195 01:09:26,499 --> 01:09:28,374 - Ακόμα καλύτερα. - Δεν την έχω δει 1196 01:09:28,374 --> 01:09:31,624 μιας και ήταν ένα κηλιδωμένο πρόσωπο, μικρός τρόμος περίπου 10. 1197 01:09:31,624 --> 01:09:33,624 (πατηματικά βήματα) 1198 01:09:33,624 --> 01:09:36,082 - Μπορούμε να πάμε εδώ μέσα; - Όπου θέλετε. 1199 01:09:36,082 --> 01:09:38,291 (πατηματικά βήματα) 1200 01:09:38,291 --> 01:09:40,291 Ο Υπουργός μου έδωσε ακριβώς τρεις ημέρες 1201 01:09:40,291 --> 01:09:42,166 για να διευθετηθεί το όλο θέμα. 1202 01:09:42,166 --> 01:09:43,291 Φυσικά, αν την παντρευτείς, 1203 01:09:43,291 --> 01:09:44,999 θα σημαίνει να ζεις εκεί για ένα μέρος του έτους. 1204 01:09:44,999 --> 01:09:48,416 - Χμ, κάτι να σουτάρεις; - Μόνο οι ιθαγενείς. 1205 01:09:48,416 --> 01:09:50,707 (και οι δύο γελάνε μανιακά) - Τι πλάκα. 1206 01:09:50,707 --> 01:09:52,499 (φωτεινή μουσική) 1207 01:09:52,499 --> 01:09:53,832 - [Ρεπόρτερ] Καθώς πλησιάζει η ημέρα των εκλογών 1208 01:09:53,832 --> 01:09:55,791 στις ενδιάμεσες εκλογές Gosford-Green, 1209 01:09:55,791 --> 01:09:58,541 ο ενθουσιασμός αυξάνεται γρήγορα σε ύψος πυρετού. 1210 01:09:58,541 --> 01:10:01,332 - Ευχαριστώ. Αυτό ήταν κάποιον που δεν ήθελα να δω. 1211 01:10:01,332 --> 01:10:04,416 - Σ! - Εδώ από πρώτο χέρι, 1212 01:10:04,416 --> 01:10:06,457 μια τυπική νοικοκυρά δίνει την περιπλανώμενη κάμερά μας 1213 01:10:06,457 --> 01:10:09,874 τις απόψεις της για το κάψιμο θέματα της ημέρας. 1214 01:10:09,874 --> 01:10:12,957 - Τι πιστεύεις ο Ψυχρός Πόλεμος, κυρία Κάρτερ; 1215 01:10:12,957 --> 01:10:15,874 - Ζητώ συγγνώμη; - Η διεθνής κατάσταση. 1216 01:10:15,874 --> 01:10:17,791 Πιστεύετε ότι γίνεται πιο εύκολο; 1217 01:10:17,791 --> 01:10:21,832 - Λοιπόν, (γελάει) Δεν ξέρω πραγματικά. 1218 01:10:21,832 --> 01:10:22,957 - Όχι βέβαια. 1219 01:10:22,957 --> 01:10:25,791 Λένε ότι αυτές οι εκλογές θα κερδηθεί στο εμπορικό ζήτημα. 1220 01:10:25,791 --> 01:10:27,749 Πιστεύετε ότι κερδίζουμε η μάχη των εξαγωγών; 1221 01:10:27,749 --> 01:10:32,374 - Λοιπόν, δεν μπορούσα να πω. - Όχι, αρκετά. 1222 01:10:32,374 --> 01:10:33,207 Μου λένε τοπικά 1223 01:10:33,249 --> 01:10:35,082 ότι είστε όλοι πολύ ανησυχεί για τη διάταξη 1224 01:10:35,082 --> 01:10:36,957 των νέων σχολείων. - Ω ναι. 1225 01:10:36,957 --> 01:10:38,457 - Νιώθεις έντονα για αυτό; 1226 01:10:38,499 --> 01:10:40,957 - Λοιπόν, δεν το είχα σκεφτεί πραγματικά. 1227 01:10:40,957 --> 01:10:42,832 - Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ πολύ μάλιστα, κυρία Κάρτερ. 1228 01:10:42,832 --> 01:10:44,416 - Ευχαριστώ. - Με βοήθησες πολύ, 1229 01:10:44,416 --> 01:10:46,416 και είμαι σίγουρος ότι όλοι έχουμε μια πιο ξεκάθαρη ιδέα 1230 01:10:46,416 --> 01:10:49,082 αυτού που έχει στο μυαλό του η Βρετανίδα νοικοκυρά σήμερα. 1231 01:10:49,082 --> 01:10:51,291 Ευχαριστώ, κυρία Κάρτερ. - Είναι πολύ εντάξει. 1232 01:10:51,291 --> 01:10:53,874 (φωτεινή μουσική) 1233 01:10:55,041 --> 01:10:56,457 - [Ρεπόρτερ] Από το νησί Gaillardia, 1234 01:10:56,499 --> 01:10:58,624 σκηνή μιας πρόσφατης βασιλικής δολοφονίας, 1235 01:10:58,624 --> 01:11:01,041 σημαντικοί επισκέπτες πρόσφατα έφτασε στο αεροδρόμιο του Λονδίνου. 1236 01:11:01,041 --> 01:11:03,916 - Νομίζω ότι μπορούμε να πάμε τώρα. - Όχι, ας το δούμε αυτό. 1237 01:11:03,916 --> 01:11:05,249 - Δεν πληρώσαμε για να ακούσουμε δύο. 1238 01:11:05,249 --> 01:11:06,082 - Ω, συγγνώμη. 1239 01:11:06,082 --> 01:11:07,249 - [Ρεπόρτερ] Ακολουθεί κοντά στα τακούνια 1240 01:11:07,249 --> 01:11:09,374 του νεαρού βασιλιά, του Μεγάλου Δούκα Αλέξη 1241 01:11:09,374 --> 01:11:11,957 είναι εδώ για επείγουσες συνομιλίες με την κυβέρνηση. 1242 01:11:11,957 --> 01:11:14,874 Ανώτατοι ξένοι αξιωματούχοι ήταν εκεί για να τον χαιρετήσουν. 1243 01:11:14,874 --> 01:11:17,291 Συνοδεύεται από το δικό του ανιψιά, η πριγκίπισσα Ilyena, 1244 01:11:17,291 --> 01:11:19,707 του οποίου η χάρη και η γοητεία κέρδισε αμέσως τη στοργή 1245 01:11:19,707 --> 01:11:21,499 όλων όσων τη γνώρισαν. 1246 01:11:21,499 --> 01:11:24,374 Μια φιγούρα λαμπερής ομορφιάς, η παρουσία της εδώ στην Αγγλία, 1247 01:11:24,374 --> 01:11:26,166 μαζί με τον θείο της, τον Μέγα Δούκα, 1248 01:11:26,166 --> 01:11:29,416 θα κάνει πολλά για να εδραιώσει τις σχέσεις ανάμεσα σε δύο νησιωτικούς λαούς. 1249 01:11:32,291 --> 01:11:34,166 - Λοιπόν, αυτό είναι. - Λυπάμαι. 1250 01:11:34,166 --> 01:11:37,041 Νιώθω τρομερά γι' αυτό. - Χόρτασα αυτό. 1251 01:11:37,041 --> 01:11:38,124 Θα πάρω τον μάνατζερ. 1252 01:11:38,124 --> 01:11:39,791 - Δεν χρειάζεται. Εμείς πάμε. 1253 01:11:48,082 --> 01:11:50,207 - Λοιπόν, κυρία Ανδριανού; 1254 01:11:51,374 --> 01:11:52,249 - Λυπάμαι. 1255 01:11:53,624 --> 01:11:57,457 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σας εξαπατήσω, κύριε Τζόουνς. 1256 01:11:59,499 --> 01:12:01,791 Σας παρακαλώ, αν μου επιτρέπετε, θα σας εξηγήσω. 1257 01:12:03,207 --> 01:12:05,374 - Καλύτερα. Ταξί! 1258 01:12:06,416 --> 01:12:08,999 (απαλή μουσική) 1259 01:12:18,416 --> 01:12:21,332 - Ο θείος Άλεξ θα είναι πολύ θυμωμένος 1260 01:12:21,332 --> 01:12:23,416 - Και αυτό το κάνει απλά τέλειο. 1261 01:12:23,416 --> 01:12:26,624 (Η Ilyena γελάει) 1262 01:12:26,624 --> 01:12:28,416 - Φέρε άλλο μπουκάλι, θέλεις; 1263 01:12:28,416 --> 01:12:29,749 - Ουι, κύριε. 1264 01:12:33,707 --> 01:12:34,957 - Τι κάνει αυτό το σαλονάκι εδώ; 1265 01:12:34,999 --> 01:12:36,791 - Αυτός είναι ο βασιλιάς της Gaillardia. 1266 01:12:36,791 --> 01:12:37,832 - Δεν με νοιάζει αν είναι ο Μπένι Χιλ. 1267 01:12:37,832 --> 01:12:39,416 Δεν έχουμε κοστούμια σαλονιού εδώ. 1268 01:12:39,416 --> 01:12:42,166 - Α, έχει παραγγείλει άλλο μπουκάλι από τα καλύτερα. 1269 01:12:42,166 --> 01:12:44,249 - Λοιπόν μην παίρνεις επιταγή. 1270 01:12:48,166 --> 01:12:50,041 - Είναι πιθανή η ανιψιά σου για πολύ περισσότερο, κύριε; 1271 01:12:50,041 --> 01:12:52,624 - Λυπάμαι, δεν μπορώ καταλαβαίνεις τι την κρατάει. 1272 01:12:54,499 --> 01:12:57,499 (χτυπά) Ilyena; 1273 01:12:57,499 --> 01:12:58,707 (κλικ στην πόρτα) Ilyena; 1274 01:13:01,832 --> 01:13:04,249 - Τι είναι να κοιτάζει; -Θα δεις σύντομα. 1275 01:13:06,832 --> 01:13:10,957 - Ζητώ συγγνώμη, κύριοι. Αυτό φαίνεται ότι η ανιψιά μου εξαφανίστηκε. 1276 01:13:10,957 --> 01:13:12,957 (απαλή μουσική) 1277 01:13:12,957 --> 01:13:13,791 - Ilyena; - Ναι; 1278 01:13:15,624 --> 01:13:18,457 - Ας υποθέσουμε ότι έτρεχες μια μικρή οικογενειακή ανησυχία, 1279 01:13:18,457 --> 01:13:19,957 και έμαθες ότι μια μεγάλη εταιρεία 1280 01:13:19,999 --> 01:13:22,541 αποφάσισε να σε βάλει εκτός επιχείρησης, 1281 01:13:22,541 --> 01:13:24,166 και μετά ανακαλύπτεις και έναν συγγενή 1282 01:13:24,166 --> 01:13:25,457 είναι να μπει στη θέση σου. 1283 01:13:25,457 --> 01:13:27,332 - Και αυτός ο μάνατζέρ σου προσπαθεί να κάνει μια συμφωνία 1284 01:13:27,332 --> 01:13:30,041 με τους δύο πίσω από την πλάτη σου; 1285 01:13:30,041 --> 01:13:33,707 - Ναι, αυτό είναι. Λοιπόν, τι θα κάνατε; 1286 01:13:35,666 --> 01:13:38,582 - (αναστενάζει) Δεν ξέρω. 1287 01:13:40,041 --> 01:13:44,082 Αναρωτήθηκα, υποθέστε ότι εσείς να το βάλεις στους μετόχους; 1288 01:13:44,957 --> 01:13:46,457 -Εννοείς ότι... 1289 01:13:49,291 --> 01:13:51,082 Είναι πολύ ιδέα, αυτό. 1290 01:13:54,166 --> 01:13:57,666 Ξέρεις, εσύ κι εγώ πρέπει να μαζευτούμε. 1291 01:14:04,249 --> 01:14:06,499 - Καληνύχτα, Μεγαλειότατε. 1292 01:14:29,374 --> 01:14:31,207 - Καληνύχτα αγάπη μου. 1293 01:14:40,291 --> 01:14:42,957 (κτυπάει η πόρτα) 1294 01:14:53,666 --> 01:14:56,249 (απαλή μουσική) 1295 01:15:18,999 --> 01:15:21,582 (φωτεινή μουσική) 1296 01:15:35,666 --> 01:15:37,332 (η πόρτα χτυπάει και χτυπάει) 1297 01:15:37,332 --> 01:15:40,916 - Είδες τον Μεγάλο Δούκα; - Όχι, δεν μπορώ να τα καταφέρω. 1298 01:15:40,916 --> 01:15:43,374 Είναι πιο άπιαστος. Αυτό είναι το τσάι μου; 1299 01:15:43,374 --> 01:15:46,707 - Ναι. Τι λέτε για το κορίτσι; - Λοιπόν, αυτό είναι μόνο το θέμα. 1300 01:15:46,749 --> 01:15:49,166 Τελείωσαν οι τρεις μέρες και δεν την έχεις γνωρίσει ακόμα. 1301 01:15:49,166 --> 01:15:50,832 Δεν ήξερα τι Θα πει ο Υπουργός. 1302 01:15:50,832 --> 01:15:51,957 - Carlton-Browne; - Ναι; 1303 01:15:51,957 --> 01:15:54,624 - Έλα να με δεις αμέσως. - Ναι, κύριε. 1304 01:15:54,624 --> 01:15:59,624 (δραματική μουσική) (η πόρτα χτυπάει) 1305 01:16:05,916 --> 01:16:07,207 - Ναι, κύριε Υπουργέ; 1306 01:16:07,207 --> 01:16:10,249 - Τι έκανες μέχρι τώρα, Carlton-Browne; 1307 01:16:11,499 --> 01:16:13,957 Σου έδωσα τρεις μέρες να τακτοποιήστε αυτή την υπόθεση Gaillardia, 1308 01:16:13,957 --> 01:16:15,499 και τι γινεται 1309 01:16:15,499 --> 01:16:17,624 Ο Βασιλιάς γλιστράει μέσα μας χέρια, επιστρέφει στο νησί, 1310 01:16:17,624 --> 01:16:20,207 και μου στέλνει το πιο αγενές τηλεγράφημα που έλαβα ποτέ. 1311 01:16:20,207 --> 01:16:24,541 Η πριγκίπισσα, μετά από μια ματιά μάλλον στον ξάδερφό σου, 1312 01:16:24,541 --> 01:16:26,332 τον κυνηγάει. 1313 01:16:26,332 --> 01:16:29,249 Το ίδιο και ο Μέγας Δούκας, και να καλύψει τα πάντα, 1314 01:16:29,249 --> 01:16:32,374 μόλις είπαμε ότι α έχει ξεσπάσει επανάσταση. 1315 01:16:32,374 --> 01:16:34,457 - Επανάσταση, κύριε; - Τρία δελτία ασφαλείας, 1316 01:16:34,457 --> 01:16:37,957 όλες τις διαπραγματεύσεις μας ναυάγησε και μια επανάσταση. 1317 01:16:37,957 --> 01:16:42,124 - Τι εξαιρετικό! - Έκτακτο, ναι. 1318 01:16:42,124 --> 01:16:45,124 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά να σε βάλει επικεφαλής για οτιδήποτε, 1319 01:16:45,124 --> 01:16:48,291 και μέσα σε 24 ώρες, αυτό Το τμήμα αντιμετωπίζει κρίση. 1320 01:16:50,582 --> 01:16:52,541 Έχουμε δεσμευτεί τώρα. Δεν μπορούμε να κάνουμε πίσω. 1321 01:16:54,207 --> 01:16:56,041 Θα πρέπει να στείλουμε στρατεύματα γρήγορα. 1322 01:16:57,457 --> 01:16:59,582 Ποιος είναι αυτός ο στρατιωτικός συνάδελφο που είχες εκεί έξω; 1323 01:17:00,707 --> 01:17:02,999 - Billingham, κύριε; - Θα πρέπει να αναλάβει, 1324 01:17:02,999 --> 01:17:04,499 γνωρίζει τη χώρα. 1325 01:17:06,666 --> 01:17:09,291 Θέλω CIGS War Office, Πρώτος Λόρδος Ναύαρχος, 1326 01:17:09,291 --> 01:17:11,541 Γραμματέας Αεροπορίας και της Γραμματέας του Υπουργικού Συμβουλίου 1327 01:17:11,541 --> 01:17:15,457 με αυτή τη σειρά, και ο Carlton-Browne, 1328 01:17:15,457 --> 01:17:17,957 αν και η προοπτική με τρομάζει. 1329 01:17:17,957 --> 01:17:20,374 Με το μισό μου επιτελείο δεμένο στα Ηνωμένα Έθνη 1330 01:17:20,374 --> 01:17:22,207 και οι άλλοι μισοί στο κρεβάτι με ασιατική γρίπη, 1331 01:17:22,207 --> 01:17:25,874 Είμαι απρόθυμα υποχρεωμένος τοποθετήσει τα συμφέροντα της χώρας 1332 01:17:25,874 --> 01:17:27,916 στα χέρια του τελευταίου ατόμου 1333 01:17:27,916 --> 01:17:30,749 Θα διάλεγα για ένα αποστολή αυτού του είδους. 1334 01:17:30,749 --> 01:17:34,207 - Ποιος, ποιος είναι αυτός, κύριε; -Εσύ, εσύ... 1335 01:17:34,207 --> 01:17:38,749 εσύ μισογύνης ιππόγλωσσα. (δραματική μουσική) 1336 01:17:38,749 --> 01:17:42,749 (βήματα που σβήνουν ρυθμικά) 1337 01:17:42,749 --> 01:17:45,332 (φωτεινή μουσική) 1338 01:17:49,624 --> 01:17:52,874 (ο κινητήρας του αεροπλάνου βρυχάται) 1339 01:17:54,416 --> 01:17:57,916 (φωτεινό τραγούδι) 1340 01:17:57,916 --> 01:18:00,582 - Όλη η ιστορία δείχνει ότι ένα σπίτι 1341 01:18:00,582 --> 01:18:04,207 τεχνητά διαιρεμένα ενάντια στον εαυτό του δεν μπορεί να σταθεί. 1342 01:18:05,166 --> 01:18:08,332 Κύριοι, για το μέλλον ειρήνη της Gaillardia, 1343 01:18:08,332 --> 01:18:10,666 Μάιος όλου του κόσμου, 1344 01:18:10,666 --> 01:18:14,041 ζητάμε να αποσυρθεί αυτή η γραμμή. 1345 01:18:15,041 --> 01:18:16,791 (φωτεινό τραγούδι) 1346 01:18:16,791 --> 01:18:18,457 - Μετά από πρόταση της Μεγάλης Βρετανίας, 1347 01:18:19,791 --> 01:18:24,749 ότι μεταξύ βορρά και νότια η γραμμή να αποσυρθεί. 1348 01:18:24,749 --> 01:18:26,707 (κτυπήματα γόβων) Ηνωμένες Πολιτείες. 1349 01:18:26,749 --> 01:18:28,416 (χτυπά το κουδούνι) Πακιστάν. 1350 01:18:28,416 --> 01:18:29,624 (αντιπροσωπευτική ομιλία σε μια ξένη γλώσσα) 1351 01:18:29,624 --> 01:18:31,041 Αργεντινός; (χτυπά το κουδούνι) 1352 01:18:31,041 --> 01:18:32,374 - Σι. - Ιαπωνία. 1353 01:18:32,374 --> 01:18:33,457 - Χάι. - ΕΣΣΔ. 1354 01:18:35,791 --> 01:18:39,707 (δραματική μουσική) - Καθαρό. 1355 01:18:39,707 --> 01:18:42,499 (άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα) - Το ίδιο σκέφτηκα. 1356 01:18:42,499 --> 01:18:47,499 (Ρώσος αντιπρόσωπος μιλώντας στα ρωσικά) 1357 01:18:47,749 --> 01:18:49,707 Τι λέει; 1358 01:18:49,749 --> 01:18:51,624 - Το Σοβιετικό υποστηρίζει η αυθόρμητη εξέγερση 1359 01:18:51,624 --> 01:18:54,041 στο λαό ενάντια στη φασιστική επιθετικότητα. 1360 01:18:54,041 --> 01:18:56,166 Στέλνουν 11 αεροπλανοφόρα 1361 01:18:56,166 --> 01:18:59,457 και 19 καταδρομικά σε επίσκεψη καλής θέλησης. 1362 01:18:59,457 --> 01:19:02,624 (άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα) 1363 01:19:02,624 --> 01:19:04,332 - Και στείλαμε τον Carlton-Browne. 1364 01:19:05,624 --> 01:19:06,874 -Δεν τίθεται θέμα... - Εντάξει, 1365 01:19:06,874 --> 01:19:07,707 δεν μπορεί να πάει άλλο. 1366 01:19:07,707 --> 01:19:09,916 Ανεβείτε όλοι. Ερχομαι. 1367 01:19:09,916 --> 01:19:13,332 - Συγγνώμη που άργησα. (κτυπάει η πόρτα) 1368 01:19:16,749 --> 01:19:17,541 - Πού ήσουν; 1369 01:19:17,582 --> 01:19:20,582 - Έπρεπε να επιστρέψω για τις ωτοασπίδες μου. 1370 01:19:20,582 --> 01:19:23,291 - Τώρα, πρόσεχε, όλοι. Τώρα εδώ είναι μια εικόνα. 1371 01:19:24,332 --> 01:19:26,291 Η επανάσταση ξεκίνησε στο βορρά, 1372 01:19:26,291 --> 01:19:27,582 αλλά πρακτικά στη θέση μας, 1373 01:19:27,582 --> 01:19:29,916 το στενό της γραμμής που οδηγεί νότια. 1374 01:19:29,916 --> 01:19:32,541 Αρχηγείο ανταρτών σε αυτό εδώ το χωριό, 1375 01:19:32,541 --> 01:19:34,332 αλλά δεν έχουν ιδέα είμαστε στη χώρα, 1376 01:19:34,332 --> 01:19:36,249 οπότε θα έπρεπε να είναι ένα πολύ καλό πάρτι. 1377 01:19:36,249 --> 01:19:37,374 Λοιπόν, είμαστε εδώ τότε, 1378 01:19:37,374 --> 01:19:39,916 ευθεία κατά μήκος της γραμμής προέλασής μας. 1379 01:19:39,916 --> 01:19:42,374 Η επίθεσή μας ξεκινά στις 02:00, 1380 01:19:42,374 --> 01:19:44,957 30 λεπτά για να χαρτογραφήσετε εκ των προτέρων θέσεις και ενοποίηση, 1381 01:19:44,957 --> 01:19:49,207 μία ώρα, 45 για να επαναστατήσει 8Q, που θα ληφθεί έως τις 04:40. 1382 01:19:49,207 --> 01:19:50,166 Αυτό θα πρέπει να μας δώσει αρκετό χρόνο 1383 01:19:50,166 --> 01:19:51,957 στο στρατοδικείο τους αρχηγούς, πυροβολήστε τους, 1384 01:19:51,957 --> 01:19:54,124 γυαλιστικό εξοπλισμό πριν το πρωινό. 1385 01:19:54,124 --> 01:19:57,624 Ερωτήσεις; - Α, τι ώρα είναι το πρωινό; 1386 01:19:57,624 --> 01:20:00,416 - Ω, μπορείτε να το έχετε ανά πάσα στιγμή. - Πού το παίρνει κανείς; 1387 01:20:00,416 --> 01:20:01,249 - Λοιπόν, δεν έχεις φέρει; 1388 01:20:01,249 --> 01:20:04,207 Δεν είναι στη δύναμή μας, ξέρεις; Κάτι άλλο. 1389 01:20:05,082 --> 01:20:06,624 - Εντάξει, συγχρονισμένα ρολόγια. 1390 01:20:07,499 --> 01:20:10,082 Το κάνω 01:35:15 δευτερόλεπτα. 1391 01:20:10,082 --> 01:20:12,957 - 01:35:16 δευτερόλεπτα είναι, κύριε; - Είπα 15. 1392 01:20:12,957 --> 01:20:15,124 - Ναι κύριε, αλλά το επέτρεπα την ώρα που μιλούσες. 1393 01:20:15,124 --> 01:20:16,499 - Αλλά μίλησα για περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο. 1394 01:20:16,499 --> 01:20:17,374 - Λοιπόν, κύριε, σκέφτηκα... - Εντάξει, 1395 01:20:17,374 --> 01:20:18,624 τι φτιάχνεις τώρα; 1396 01:20:19,499 --> 01:20:22,082 - 01:35:28, κύριε. - 29, κύριε. 1397 01:20:22,082 --> 01:20:23,374 - 31, κύριε. - Ανοησίες, μου 1398 01:20:23,374 --> 01:20:26,457 - Ω, σταματήστε αυτό! C.B., τι το φτιάχνεις 1399 01:20:26,457 --> 01:20:27,291 - Χμ, ω! 1400 01:20:30,916 --> 01:20:32,166 Φοβάμαι ότι το δικό μου σταμάτησε. 1401 01:20:33,624 --> 01:20:36,541 - Όλοι, ανακοινώστε το Το ρολόι τους λέει 01:36. 1402 01:20:36,541 --> 01:20:39,749 DR είναι στη 01:40, και υπάρχουν δύο συν τρία. 1403 01:20:39,749 --> 01:20:40,791 Το κατάλαβες; - Ναι, κύριε. 1404 01:20:40,791 --> 01:20:42,291 - Εντάξει, πέσε έξω. Απαγορεύεται το κάπνισμα. 1405 01:20:42,291 --> 01:20:45,041 (δραματική μουσική) 1406 01:20:50,957 --> 01:20:53,957 - Δεν είπες, "Απαγορεύεται το κάπνισμα;" 1407 01:20:53,957 --> 01:20:57,166 - Ακολούθησέ με. (βήματα που κλείνουν) 1408 01:21:07,166 --> 01:21:09,916 (άτομο που ροχαλίζει) 1409 01:21:14,791 --> 01:21:17,874 (τα πυρομαχικά ανεβαίνουν) 1410 01:21:21,499 --> 01:21:23,916 - Billingham, Billingham, τι είναι αυτό; 1411 01:21:23,916 --> 01:21:25,416 - Τι; - Άκουσε. 1412 01:21:25,416 --> 01:21:26,874 (τα πυρομαχικά ανεβαίνουν) 1413 01:21:26,874 --> 01:21:28,832 - Γεια σου Ρόλο, απαντά ο Ρόλο. 1414 01:21:28,832 --> 01:21:31,457 Το μήνυμα ελήφθη και κατανοητό, απενεργοποιημένο. 1415 01:21:31,457 --> 01:21:33,207 Επίθεση και προώθηση ανάρτησης μόλις μπαίνω, κύριε. 1416 01:21:33,249 --> 01:21:36,541 - Ανέβα. Ξεκίνησε. Τίποτα ανησυχητικό. 1417 01:21:36,541 --> 01:21:39,666 Παρακολουθούμε σε περίπου μισή ώρα. Καλός. 1418 01:21:39,666 --> 01:21:42,749 (τα πυρομαχικά ανεβαίνουν) 1419 01:21:44,582 --> 01:21:48,957 - Γεια σου, Rolo, Bolo κλήση. Αναφέρω τα σήματα μου. 1420 01:21:48,957 --> 01:21:53,207 Γεια, Rolo, Bolo καλεί. Με δέχεσαι; 1421 01:21:53,207 --> 01:21:56,041 Αναφέρω τα σήματα μου, τέλος. 1422 01:21:56,041 --> 01:21:57,666 - Ποια πρόοδος; - Κανένα, κύριε. 1423 01:21:57,666 --> 01:21:58,957 Έχουμε χάσει την επαφή. 1424 01:21:58,957 --> 01:22:00,457 Έφυγαν από τον αέρα στη μέση ενός μηνύματος. 1425 01:22:00,457 --> 01:22:04,499 - Ω, blasted WT, πάντα γεμάτα επάνω ακριβώς όταν το θέλεις. 1426 01:22:04,499 --> 01:22:07,582 (τα πυρομαχικά ανεβαίνουν) 1427 01:22:12,416 --> 01:22:15,041 - Εξαιρετικό, αλλά αν δεν το ήξερε, 1428 01:22:15,041 --> 01:22:17,457 Μπορεί να σκεφτώ ότι το οι πυροβολισμοί πλησίαζαν. 1429 01:22:17,457 --> 01:22:20,791 - Ανοησίες, σκέτη ψευδαίσθηση. Πρέπει να είναι τα βουνά. 1430 01:22:22,207 --> 01:22:25,291 - Αρκετά. (Ο στρατιώτης χτυπά) 1431 01:22:27,666 --> 01:22:28,499 - Τι είναι; 1432 01:22:28,499 --> 01:22:29,332 - [Στρατιώτης] Βγαίνει μια δύναμη 1433 01:22:29,332 --> 01:22:30,791 μέσα από το δάσος, κύριε. - Από ποια κατεύθυνση; 1434 01:22:30,791 --> 01:22:32,666 - Εκεί, κύριε. - Δεχόμαστε επίθεση, κύριε. 1435 01:22:32,666 --> 01:22:34,416 - Πού; - Από εδώ, κύριε. 1436 01:22:34,416 --> 01:22:37,416 - Ανοησίες. (τα πυρομαχικά ανεβαίνουν) 1437 01:22:37,416 --> 01:22:38,582 Πού; - Εκεί, κύριε. 1438 01:22:40,666 --> 01:22:43,749 (τα πυρομαχικά ανεβαίνουν) 1439 01:22:48,541 --> 01:22:49,416 - Μέσα, γρήγορα! 1440 01:22:51,916 --> 01:22:54,999 (τα πυρομαχικά ανεβαίνουν) 1441 01:23:03,957 --> 01:23:06,874 (τα έντομα κελαηδούν) 1442 01:23:18,082 --> 01:23:20,749 (ανατινάξεις όπλων) 1443 01:23:21,791 --> 01:23:24,957 (χτύπημα) - Άσε με να μπω! 1444 01:23:24,957 --> 01:23:28,207 (ανατινάξεις όπλων) (κτυπάει η πόρτα) 1445 01:23:28,207 --> 01:23:29,791 - Τι διάβολο έκανες εκεί έξω; 1446 01:23:29,791 --> 01:23:31,374 - Δεχόμαστε επίθεση! - Αδύνατον! 1447 01:23:31,374 --> 01:23:33,082 Δεν υπάρχει επαναστάτης αυτή την πλευρά των βουνών. 1448 01:23:33,082 --> 01:23:35,957 (το πυροβολικό σφυρίζει και φουντώνει) 1449 01:23:35,957 --> 01:23:38,207 - Από πού προέκυψε αυτό; 1450 01:23:38,207 --> 01:23:40,749 - Πρέπει να υπάρχει ένας επαναστάτης δύναμη για την οποία δεν έχουμε ακούσει. 1451 01:23:40,749 --> 01:23:44,166 -Τι κάνουμε; - Μόνο ένα πράγμα μπορούμε να κάνουμε. 1452 01:23:44,166 --> 01:23:46,499 Ορίστε, πάρτε αυτά. Θα το κάνουμε πρέπει να πυροβολήσουμε την έξοδο μας. 1453 01:23:46,499 --> 01:23:47,457 -Μα δεν μπορώ, είμαι πολίτης. 1454 01:23:47,499 --> 01:23:49,082 Αν με πιάσουν αυτά, Θα με πυροβολήσουν επί τόπου. 1455 01:23:49,082 --> 01:23:50,457 - Αν σας πιάσει στην τουαλέτα, θα πυροβοληθείς επί τόπου. 1456 01:23:50,457 --> 01:23:52,541 - Δεν θα το τολμούσαν, έτσι; 1457 01:23:52,541 --> 01:23:54,707 - Σ, άκου. 1458 01:23:56,166 --> 01:23:58,332 Σταματούν να πυροβολούν. - Επικοινωνήστε ξανά, κύριε. 1459 01:23:58,332 --> 01:24:00,082 Η επίθεση εξελίσσεται. Βάρκες προώθησης περικυκλωμένες. 1460 01:24:00,082 --> 01:24:03,291 - Α, σκάσε! (κτυπάει η πόρτα) 1461 01:24:10,249 --> 01:24:11,582 (σφύριγμα πυρομαχικών) 1462 01:24:11,582 --> 01:24:13,416 - Γρήγορα, γρήγορα, καθάρισε αυτή την πόρτα! 1463 01:24:14,457 --> 01:24:18,207 (αντικείμενα που χτυπάνε) 1464 01:24:18,207 --> 01:24:21,207 (όλοι βήχουν) 1465 01:24:24,582 --> 01:24:28,832 - Ταγματάρχη Μίλερ! - Τι νόημα έχει αυτό, 1466 01:24:28,832 --> 01:24:30,707 γύρω από τα κεντρικά σας γραφεία; 1467 01:24:30,707 --> 01:24:31,791 Αιματηρό σκάνδαλο! 1468 01:24:32,707 --> 01:24:34,624 - Πρέπει να έχουμε πάει γύρω σε κύκλους, κύριε. 1469 01:24:34,624 --> 01:24:35,582 - Αν δεν το έκανες, θα το κάνεις. 1470 01:24:35,582 --> 01:24:37,874 Βάλτε τον εαυτό σας υπό σύλληψη. - Κύριε. 1471 01:24:37,874 --> 01:24:39,041 - Λοχαγός Μπολτ. - Κύριε. 1472 01:24:39,957 --> 01:24:41,207 - Πάρε αυτούς τους άντρες πίσω στη γραμμή εκκίνησης. 1473 01:24:41,207 --> 01:24:42,374 Η επιχείρηση θα συνεχιστεί. 1474 01:24:42,374 --> 01:24:46,499 - Κύριε. Εντάξει, ακολουθήστε εκεί πέρα. Ακολουθήστε με. 1475 01:24:47,749 --> 01:24:49,791 - Στο διπλό! 1476 01:24:49,791 --> 01:24:51,582 - [Στρατιώτη] Βιάσου, κάνε αυτούς τους άντρες να μετακινηθούν. 1477 01:24:51,582 --> 01:24:52,957 (οι στρατιώτες φωνάζουν αδιάκριτα) 1478 01:24:52,957 --> 01:24:54,874 - Ευτυχώς που δεν μας πυροβόλησαν. 1479 01:24:56,166 --> 01:24:59,624 - Δεν συμφωνώ. (δραματική μουσική) 1480 01:25:00,957 --> 01:25:03,207 - Δεν υπάρχει ένδειξη A Company είτε αυτή η πλευρά, κύριε. 1481 01:25:04,291 --> 01:25:07,499 - Βγαίνοντας έξω. Δεν θα έπρεπε να κάτσεις εδώ και να τους περιμένεις; 1482 01:25:07,499 --> 01:25:10,499 - Σίγουρα όχι. είμαστε ήδη καθυστερήσει το χρονοδιάγραμμα. 1483 01:25:10,499 --> 01:25:12,291 Τέλος πάντων, θα μπορούσαν να είναι μπροστά μας. 1484 01:25:12,291 --> 01:25:14,291 Εντάξει, μείνε πίσω. Ερχομαι. 1485 01:25:16,957 --> 01:25:20,124 (βήματα που τσακίζουν) 1486 01:25:24,124 --> 01:25:26,249 - [Στρατιώτης] Billingham, είναι όλες οι καμπάνιες όπως αυτή; 1487 01:25:26,249 --> 01:25:28,791 - Σαν τι; - Λοιπόν, ένα χάλι. 1488 01:25:28,791 --> 01:25:29,999 - Τίποτα τέτοιο. 1489 01:25:29,999 --> 01:25:32,416 Όλα πάνε εντελώς σύμφωνα με το σχέδιο. 1490 01:25:34,541 --> 01:25:36,124 Τι λες; 1491 01:25:36,124 --> 01:25:37,416 Στην πραγματικότητα, αν φτάνουμε εκεί το ξημέρωμα, 1492 01:25:37,416 --> 01:25:38,582 μπορούμε ακόμα να τα πιάσουμε στο λυκίσκο. 1493 01:25:38,582 --> 01:25:41,666 Το σημαντικό είναι πρωτοβουλία και έκπληξη, 1494 01:25:41,666 --> 01:25:42,541 πλήρης έκπληξη. 1495 01:25:44,041 --> 01:25:49,041 Ω-ω, Κάρλτον-Μπράουν; (δραματική μουσική) 1496 01:25:52,249 --> 01:25:57,249 (τηλεγραφικός ήχος) (άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα) 1497 01:26:06,249 --> 01:26:09,166 - Ο κύριος Carlton-Browne και ο Duke Alexis. 1498 01:26:09,166 --> 01:26:11,957 Ζητώ συγγνώμη, Ταξίαρχε, Βλέπω ότι έχεις προωθηθεί. 1499 01:26:11,957 --> 01:26:14,082 Αυτό είναι αρκετά απροσδόκητο. Πού πήγατε και οι δύο; 1500 01:26:14,082 --> 01:26:15,791 - Λοιπόν, εγώ, κύριε, εμείς, κύριε. 1501 01:26:17,791 --> 01:26:21,624 (ο βασιλιάς Λόρις μιλάει σε μια ξένη γλώσσα) 1502 01:26:21,624 --> 01:26:23,416 (στρατιώτης που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 1503 01:26:23,416 --> 01:26:25,916 Τώρα, καθίστε και οι δύο. Πρέπει να είσαι πολύ κουρασμένος. 1504 01:26:25,916 --> 01:26:27,666 - Προτιμώ να σταθώ, ευχαριστώ, κύριε. 1505 01:26:28,791 --> 01:26:30,332 - Λοιπόν, κύριε Κάρλτον-Μπράουν. 1506 01:26:31,416 --> 01:26:33,749 - Λοιπόν, κύριε, το είχαμε ακούσει 1507 01:26:33,749 --> 01:26:35,832 ότι έγινε επανάσταση και 1508 01:26:35,832 --> 01:26:38,207 - Σπεύσατε στρατεύματα εδώ για να με σώσετε; 1509 01:26:39,541 --> 01:26:40,791 - Ναι, κύριε. 1510 01:26:40,791 --> 01:26:42,541 - Λοιπόν, αυτό ήταν πολύ προσεκτικό. 1511 01:26:42,541 --> 01:26:44,832 Αλλά δεν σου είπαν ότι το ξεκίνησα; 1512 01:26:44,832 --> 01:26:46,582 - Τι άρχισε, κύριε; - Επανάσταση. 1513 01:26:47,541 --> 01:26:50,374 Ο Υπουργός το κατέστησε σαφές ήταν το μόνο πράγμα που έμεινε να κάνει, 1514 01:26:50,374 --> 01:26:51,874 και πάει πολύ καλά. 1515 01:26:51,874 --> 01:26:53,749 - Χαίρομαι πολύ, κύριε. - Ευχαριστώ. 1516 01:26:56,916 --> 01:26:58,666 Λοιπόν, εκτός από μερικά των ανδρών του Μεγάλου Δούκα, 1517 01:26:58,666 --> 01:26:59,874 φαίνεται να έχουν τελειώσει όλα. 1518 01:27:00,832 --> 01:27:02,582 - Νομίζω ότι θα καθίσω αν δεν σας πειράζει, κύριε. 1519 01:27:02,582 --> 01:27:05,207 - Ασφαλώς. Με συγχωρείτε όμως. 1520 01:27:08,457 --> 01:27:11,999 Αχ, κύριοι, νομίζω ότι γνωρίζετε τον αρραβωνιαστικό μου, 1521 01:27:11,999 --> 01:27:13,916 η πριγκίπισσα Ilyena. 1522 01:27:13,916 --> 01:27:15,874 Έχουν φτιάξει γενναία το πιο επίπονο ταξίδι 1523 01:27:15,874 --> 01:27:17,957 να μας φέρουν τα δικά τους συγχαρητήρια της κυβέρνησης. 1524 01:27:17,957 --> 01:27:19,249 - Πόσο γενναίος. - Ναι. 1525 01:27:19,249 --> 01:27:21,999 Πρέπει να βρούμε μερικά τρόπο να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας 1526 01:27:21,999 --> 01:27:23,749 για όλα όσα έχουν κάνει. - Φυσικά. 1527 01:27:25,249 --> 01:27:26,791 - [King Loris] Τι έκανες 1528 01:27:26,791 --> 01:27:29,374 θα μείνουν στη μνήμη για πολύ καιρό στη Gaillardia. 1529 01:27:29,374 --> 01:27:33,166 Επομένως, σας επενδύουμε με το αστέρι του Ηλύσιου, 1530 01:27:33,166 --> 01:27:36,332 τρίτης τάξης. (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1531 01:27:37,832 --> 01:27:39,332 Αυτό σας εξέπληξε, έτσι δεν είναι; 1532 01:27:40,374 --> 01:27:43,374 Μόνο ένα πράγμα τα σύννεφα είναι ευτυχία σήμερα. 1533 01:27:43,374 --> 01:27:46,791 Για λόγους υγείας, ο μεγάλος δούκας Αλέξης 1534 01:27:46,791 --> 01:27:49,249 αποφάσισε να περάσει τα υπόλοιπα χρόνια του 1535 01:27:49,249 --> 01:27:53,124 σε ξενοδοχείο στην Πορτογαλία. (πλήθος χειροκροτά) 1536 01:27:53,124 --> 01:27:56,666 Κύριε Αμφίβουλο, με σπάνια γενναιοδωρία, 1537 01:27:56,666 --> 01:27:58,332 αποφάσισε να τον συνοδεύσει. 1538 01:27:58,332 --> 01:28:03,332 (πλήθος μπουκάρει και σφυρίζει) (πλήθος χειροκροτά) 1539 01:28:06,416 --> 01:28:10,207 Και τώρα, θα πάω ρωτήστε τον κύριο Κάρλτον-Μπράουν 1540 01:28:10,207 --> 01:28:12,624 να ξεκινήσει γι' αυτό ποδοσφαιρικός αγώνας καλής θέλησης, 1541 01:28:12,624 --> 01:28:14,957 που θα σηματοδοτήσει το αναχώρηση των επισκεπτών μας 1542 01:28:14,957 --> 01:28:19,916 από τις ΗΠΑ και την ΕΣΣΔ. (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1543 01:28:21,416 --> 01:28:23,916 Σας ευχαριστώ, κύριε Carlton-Browne. - Μεγαλειότατε. 1544 01:28:23,916 --> 01:28:28,916 (φωτεινή μουσική) (πλήθος χειροκροτά) 1545 01:28:40,082 --> 01:28:45,082 (ανθίζει το ποδόσφαιρο) (δραματική μουσική) 1546 01:28:50,666 --> 01:28:53,291 (απαλή μουσική) (βγάζει τσάι) 1547 01:28:53,332 --> 01:28:55,124 - [Lady Carlton-Browne] Πώς πολλές παραγράφους, Άρθουρ; 1548 01:28:55,124 --> 01:28:55,957 - Κανένα. - Κανένα; 1549 01:28:55,957 --> 01:28:57,582 Υπάρχει ένας κοντός αρχηγός. 1550 01:28:58,457 --> 01:29:02,374 «Όταν ο Cadogan De Vere Carlton-Browne φεύγει από το νοσοκομείο σήμερα, 1551 01:29:02,374 --> 01:29:05,916 «Θα πάει κατευθείαν Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ για επένδυση. 1552 01:29:05,916 --> 01:29:08,374 «Ο ιππότης του είναι μια πολύτιμη ανταμοιβή 1553 01:29:08,374 --> 01:29:11,082 «για τις υπηρεσίες του στην αιτία της παγκόσμιας ειρήνης. 1554 01:29:12,207 --> 01:29:15,666 «Ο χειρισμός του σε ένα δύσκολο κατάσταση έχει παντού 1555 01:29:15,666 --> 01:29:18,957 «αποδείχθηκε ένας θρίαμβος της βρετανικής διπλωματίας». 1556 01:29:20,374 --> 01:29:23,041 (παιχνιδιάρικη μουσική)